|
一项在五大洲22个国家进行的全球民意调查显示，绝大多数海外民众对中国十年来的发展成就高度赞赏，有78.34%的全球受访者认为“中国经济已经成为世界经济的引擎”，给全球经济注入信心和活力。 这项名为“新时代的中国”的全球民意调查，由中央广播电视总台CGTN智库联合中国人民大学国家治理与舆论生态研究院共同发起。调查对象既包括美国、英国、法国、德国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、新加坡等发达国家的居民，也包括巴西、阿根廷、墨西哥、泰国、印度、巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国、埃及、尼日利亚、肯尼亚、南非等发展中国家的受访者。结果显示，对中国经济成就高度赞赏的受访者比例，在非洲高达91.46%。欧洲紧随其后，占比达到81.60%。北美洲位列第三，达到78.09%。 About 78.34 percent of respondents from 22 countries believe the Chinese economy has injected vitality into the global economy over the past decade and has become the engine of the world economy, according to a joint survey conducted by CGTN and Renmin University of China. The survey has interviewed respondents who are 38.64 years old on average from developed countries such as the U.S., the UK, France, Germany, Canada, Australia, New Zealand, Japan, South Korea, Singapore, as well as developing countries like Brazil, Argentina, Mexico, Thailand, India, Pakistan, United Arab Emirates, Egypt, Nigeria, Kenya and South Africa. Over half respondents have higher education, with 54.71 percent having a bachelor's degree or above, of which 15.22 percent are masters and doctors. The survey showed that 91.46 percent of respondents from Africa spoke highly of China's economic achievements. Europe followed closely with a share of 81.60 percent, while North America ranked third with 78.09 percent.  各大洲受访者对“中国经济已经成为世界经济的引擎”的认同度 “一带一路”沿线国家占全世界人口超过六成，占全球经济总量约30%。此次调查显示，“一带一路”沿线国家对中国经济给予高度评价的比例达到84.13%，显著高于非“一带一路”国家。与发达国家相比，发展中国家的受访者在调查中表现出对中国经济更强的信心，占比达到84.02%。 It also showed that 84.13 percent of respondents from countries along the Belt and Road Initiative (BRI) spoke highly of China's economic achievements, more than those from countries out of the BRI. Meanwhile, 84.02 percent of respondents from developing countries have confidence in the Chinese economy, more than those from developed countries.  “一带一路”国家和非“一带一路”国家、发展中国家和发达国家对中国经济评价对比 近年来，一些西方人士大肆炒作“中国经济崩溃论”，然而调查结果显示，仅有2.38%的受访者认为中国经济在过去十年表现“糟糕”，绝大多数受访者认为中国经济为全球经济发展注入了信心。 调查中，76.65%的受访者认为，中国的人均GDP在过去十年间由6100美元提升至12000美元以上，“这一成就很了不起”。在全球各大洲，认为“中国越来越富有”的受访者比例普遍超过了七成。 China's gross domestic product per capita has increased from $6,100 to more than $12,000 over the past 10 years, which 76.65 percent of respondents believed is remarkable. In the survey, over 70 percent of respondents from five continents believed China is getting richer.  各大洲受访者对“中国越来越富有”的认同度 过去十年，中国有近一亿农村贫困人口全部脱贫，书写了人类反贫困史上的奇迹。在脱贫攻坚取得历史性成就的诸多原因中，绝大多数全球受访者认为，“中国经济保持快速增长”和“中国领导人很有决心，坚定地向着目标迈进”是排名前两位的最主要因素。 全球民调中，绝大多数受访者对中国人的印象较为正面，其中“勤劳刻苦，有上进心”列第一位，有84.42%的非洲受访者和71.18%的欧洲受访者对中国人的这一传统美德印象深刻。此外，70.96%的“一带一路”沿线国家和74.26%的发展中国家受访者表达了同样的观点。在对中国人的印象当中，“爱国，对自己的祖国和文化很自豪”位列第二位，认为中国人“越来越自信”的印象排名第三。 The overwhelming majority of respondents had a positive impression of the Chinese people, and 84.42 percent of African respondents and 71.18 percent of European respondents believed the Chinese people are hard-working and self-motivated. Meanwhile, 70.96 percent of respondents from countries along the BRI and 74.26 percent of respondents from developing countries expressed the same view.  “一带一路”国家和非“一带一路”国家、发展中国家和发达国家对中国人“勤劳刻苦，有上进心”认同度对比 当今科技飞速发展，中国的科技进步给全球受访者留下深刻印象。其中，受访者印象最深刻的是我国“第五代移动通信技术（5G）的发展”，在非洲比例达到73.87%。此外，给各国受访者留下深刻印象第二位的是“人工智能”，第三位的是“高速铁路”。在欧洲，52.77%受访者对中国人工智能技术的进步印象深刻。在非洲，55.28%的受访者对中国的高速铁路表达了赞誉。 There are nearly 100 million people in rural China who have been lifted out of poverty in the past decade, and the vast majority of global respondents believed top two reasons for the historic achievement in poverty alleviation are that China's economy maintains rapid growth and that Chinese leaders are determined and firmly marching toward their goals. In terms of the rapid technology development, respondents were most impressed by China's 5G development, artificial intelligence and high-speed railway. In Africa, 73.87 percent of respondents were most impressed by China's 5G, and 55.28 percent of respondents praised the country's high-speed railway. In Europe, 52.77 percent of respondents were impressed with the country's progress in artificial intelligence.  各大洲受访者对中国“第五代移动通信技术的发展”印象深刻的比例 据了解，此次民意调查各国受访者比例相对均衡，全球受访者平均年龄38.64岁，54.71%的受访者为大学本科及以上学历，其中硕士、博士占比15.22%。 |
|
|
