【原】优秀案例分享 I 如何通过女性空间表演打破传统车间的固有性别观念？

设计精读是一格开设的一个优秀设计剖析分享专栏，栏目主要内容为海内外优秀的设计的详细解读。我们希望可以通过这样的解读，从这些优秀的设计中找到他们的异同，并为莘莘学子的设计学习提供宝贵的经验积累。

- Machine and Matriarch -

by Freya Bolton

 PROJECT BACKGROUND  

项目背景

项目在工作坊的背景下质疑了对性别的看法：

“工作坊是如何成为一个固有的性别空间的？”
“为了提出更具包容性的空间，可以挑战工作坊的哪些系统和条件？”
“重新考虑构成我们物质社会的空间将如何改变更广泛的公众对性别和劳动的看法？”

自工业革命首次将女工融入工厂和车间以来，性别在空间和社会分工中不断被建构、重构和解构。通过三个关键人物的表演；加重工、织布工和焊工，项目探索了车间如何成为一个固有的性别空间。

这些问题探索了在今天的工作坊中重新构建性别观念的潜力，并为更具包容性的空间奠定了基础。

 DESIGN PROCESS  

设计过程

通过加重工、织布工和焊工这三个角色，项目对工作坊中性别的认知提出了质疑。这些角色探索了劳动行为中的重量、运动和张力等主题。在表演中，我们看到这三者必须如何协同工作，才能操作织机，创造布匹。用于抑制车间女性地位的机械化被移除，取而代之的是机器开始依赖于身体。

加重工被物理地夹在机器上，她毛茸茸的服装和马尾辫在摆动，身体和机器之间的界限模糊不清。她的体重成为拉紧线的工具。

织布工和焊工来回对线进行传递和交换。机器依靠通信来有效地对劳动的编排进行计时。服装的物质性、适应性和舒适度都参考了它们各自所代表的研究。

工业车间的机器不成比例地制约着女性的身体，而在表演中，女工的身体制约着机器。

 OUTCOMES  

项目产出

■ Weight

在工作坊中，等级是根据重量建立的，这向我们介绍了我们的第一个角色。

毛茸茸的头饰

虽然这种力量、男子气概和体面之间的关系是在工业革命早期兰开夏郡的纺织工业中有意形成的，但目前材料的沉重满足了环境中所感知到的男子气概。

虽然纺纱传统上是女性的角色，但 Spinning Mule 是第一台性别化的机器。由于把这种机械工作归类为“繁重的”，并且只能由男性完成，这项工作被自动归类为“技术活”，并按此收费。社会建构的男性纺纱工工作质量的概念，对女性的生产能力产生了影响，直接损害了她们的工作能力，并将她们赶出了车间。

Spinning Mule

这种结构在今天的工业作坊中仍然适用，其中女性最多占该行业的 15%。以前，重量是用来建立等级的，而今天，这种重量是通过操作一系列杠杆和按钮来处理的，这些杠杆和按钮控制着链条、皮带和起重机——操作员的性别完全无关紧要，但现在绝大多数是男性。

组装的不稳定链节

加重工的角色呼应了链条的主题，链条由解构的、单一的、放大的和无用的组件组成。加重工必须重建这些碎片，尽管由此产生的链条是不稳定的，它几乎不能保持自己的位置，更不用说承受任何负载，而且它需要干预才能发挥作用。这条不稳定的链条象征着在工业车间里，男性纺纱工人为了确定优势而必须制定和实施的规章和战略——这些规定对今天的车间观念产生了持久的影响。

■ Weaver

我们看到了工厂的机械化是如何使车间里的女工成为可能，然后又被边缘化的，这就引出了下一个角色——织布工。

织布工代表了工业革命时期的女性，她们被认为是没有人性的机器，工具和人之间的界限难以区分。然而，生产机器所需的空间分布需要开放，用来将发动机的动力分散在整个车间。这一举措无意中造成的后果最终导致了人和事由的集体化——由此我们可以看到兰开夏妇女参政论者、工会和《工厂法》(Factory Act)的劳工法规的出现。人成为了工具的代名词，而工具却成为了集体反抗的助推器：机械力量直接转化为社会政治力量。

银焊道具。焊炬和编织梭

因为工厂里的生产机器最终是男性领袖的心血来潮，我们不断看到机械化劳动的双重功能，同时实现了自治，也实现了征服。工业车间成了政治主体化的剧场，不成比例地制约着女性的身体。

事实上，材料生产的空间经常是性别化的，这是特别紧迫的，因为这些领域是我们更广泛的建筑环境的材料组成部分的起源。

■ Welder

第三个角色是焊工，这给了我们一个机会去探索编织和焊接这两个截然不同的行业，以及它们相关的内涵。钢，金属车间，是强大的，冷，刚性和不屈服。面料柔软、舒适、延展性好、温柔。材料的重量决定了人们对它们所在空间的感知，以及制造它们的人。然而，如果我们把工具剥离到骨骼形态，并观察身体在操作工具时的实际运动，我们可以看到两个完全不同的感知行业之间有相似之处。事实上，在焊接的情况下，在工作正在进行的时候——当面罩被取下，焊缝电弧是盲目的，工人的身份是模糊的。

这一切都表明，身体的条件反射和对车间空间的感知并不取决于劳动的实际行动，而是取决于我们赋予生产工具的性别权重。

 CONCLUSION  

项目总结

机器分析图

焊接编织手编

项目实现了一系列空间条件，鼓励车间刻板印象的意识形态转变。通过创造这些物品、工具和服装，它们不是工业车间的，而是按照它们可能的样子制作的，它揭示了使事物成为它们现在的样子的结构，并含蓄地质疑它们是否仍然有必要这样。

项目将机器的操作呈现为三位女性之间的表演，探讨了在工作室空间中始终存在的旁观与客观化、大男子主义与机器、匿名与作者之间的关系。它为参与者和听众发起了这些对话，但前提是性能也可以应用到更广泛的范围，超越车间。在社会上，我们可以理解这个空间存在问题，因为劳动在视觉上是显而易见的，并且该过程有助于物理输出。在这种情况下是编织和织物，尽管在当代去工业化的劳动空间中，这种身体如何通过工作调节的证据更难辨别。

面具编织图

对象效用和劳动身份之间的持续相互作用表明，制造机器既是物理工具，也是社会工具。项目将其作为表演呈现，邀请参与者和观众重新利用这些构建我们更广泛环境的工具，鼓励了对车间空间及其对社会的输出进行更多参与、包容和创造性的感知。