【原】初表达 | 姑 · 娘

——我总好奇，当先民看这世界，想要说些什么的时候，为什么这样造字遣词？

按现代汉语的解释，姑是长辈，娘也是长辈，连起来却是指未婚的女子，好奇怪的。只好追根溯源、上下求索。

姑，《说文》讲：“ 姑，夫母也。” 《尔雅》讲得多一些：

称夫之母曰姑。 

父之姊妹为姑。

就是说，“ 姑 ” 指婆婆或者姑姑，后来才延伸将未婚的女子也称为 “ 姑 ”。有人推测，延伸的脉络可能是这样的 ——“ 婆婆 ” 是本义，引申为对年长妇女的尊称，于是有了 “ 姑姑 ”，再引申称丈夫的姊妹为 “ 大姑子 ” “ 小姑子 ”，这样一路 “ 年轻化 ” 下来，最后跳出亲属的范畴，称未婚的女子也为姑。

字形上，“ 姑 ” 从 “ 古 ”。“ 古 ” 有时间长远的意思，会意姑是比自己年长的女性。

与姑 “ 年轻化 ” 的趋势不同，娘，一开始就是年轻的。《唐韵》讲：

娘，同孃，少女之号。

字形上，从 “ 良 ”，会意美好的女子，指的是桃李芳华的年轻女子。只是后来才将母亲俗称为 “ 娘 ”。

姑娘，还是指未婚的女子，含有尊称的意味。近代兴起的 “ 小姐 ”（本义啊，不要想歪了哦  ）的称谓，还有现在流行的 “ 小姐姐 ” 的称呼，都有异曲同工之处。

年轻的姑娘，任谁也不会否认，确实是人类，包括男女老幼都在内，最美好的年龄段，当得起这份称谓中的尊重，以及向往、怜爱和留恋。