|
14.2 子曰：“士而怀居，不足以为士矣。” 
【注释】 ▲士：有志之士，以天下为己任的读书人。 ▲怀居：贪图安逸；怀念家居的安逸生活。 【译文】 孔子说：“士如果贪图安逸地生活，就不足以称为士了。” 【学而思】 参读： 《学而篇》1.14 子曰：“君子食无求饱，居无求安。” 《公冶长篇》5.19崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。 《子路篇》13.20 子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。” 《子路篇》13.28 子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。” 【知识扩展】 《左传·僖公二十三年》：“姜曰：'行也！怀与安，实败名。’公子不可。姜与子犯谋，醉而遣之。” 【译文】姜氏说：“你走吧，贪恋享乐，安于现状，会毁坏你的功名。”重耳不肯走。姜氏与狐偃商量，用酒把重耳灌醉，然后把他送出了齐国。 （这是晋国公子重耳的妻子姜氏劝夫励志的千古佳话，重耳因家庭之乱流亡到齐国后，齐桓公给他取了妻子姜氏，还送给他20辆马车。重耳一时安于逸乐，忘记了复国大志。重耳的随臣觉得这样下去必坏了复国大业，便设计劝重耳回晋国。姜氏知道此事后，就以上面的话劝重耳，并同重耳的随臣一起把重耳灌醉，送出齐国的都城，让重耳踏上了复国之路。） 《史记·孔子世家》：定公十四年，孔子年五十六，由大司寇行摄相事。 【译文】鲁定公十四年，公元前496年，孔子五十六岁，他由大司寇理国相职务。 齐人闻而惧，曰：“孔子为政必霸，霸则吾地近焉，我之为先并矣。盍致地焉？”黎鉏[chú]曰：“请先尝沮之；沮之而不可则致地，庸迟乎！”於是选齐国中女子好者八十人，皆衣文衣而舞康乐，文马三十驷，遗鲁君。陈女乐文马於鲁城南高门外，季桓子微服往观再三，将受，乃语鲁君为周道游，往观终日，怠於政事。子路曰：“夫子可以行矣。”孔子曰：“鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。”桓子卒受齐女乐，三日不听政；郊，又不致膰俎[fán zǔ]於大夫。孔子遂行，宿乎屯。 【译文】齐国听到了这个消息就害怕了起来，说：“孔子在鲁国执政下去，一定会称霸，一旦鲁国称霸，我们靠它最近，必然会首先来吞并我们。何不先送一些土地给他们呢？”黎鉏说：“我们先试着阻止他们一下，如果不成，再送给他们土地，这难道还算迟吗！”于是就从齐国挑选了八十个美貌女子，都穿上华丽的衣服，教她们学会跳《康乐》的舞蹈，身上有花纹的马一百二十匹，一起送给鲁君。先把女乐和纹马彩车安置在鲁城南面的高门外。季桓子身着便服前往观看再三，打算接受下来，就告诉鲁君以外出到各地周游视察为名，乘机整天到南门观齐国的美女和骏马，连国家的政事也懒得去管理了，子路看到这种情形便对孔子说：“老师，我们可以离开这里了吧。”孔子说：“鲁国现在就要在郊外祭祀，如果能按照法把典礼后的烤肉分给大夫们，那么我还可以留下不走”。季桓子终于接受了齐国送来的女子乐团，一连三天不过问政务；在郊外祭祀结束后，又违背常礼，没把烤肉分给大夫们。孔子于是离开了鲁国，当天就在屯地住宿过夜。 （注：孔子为了自己的理想，舍去了大司寇的职位，舍去了自己安逸的生活。） |
|
|
来自： 莫远忧的图书馆 > 《《宪问篇第十四》》
