|
例3（2018·北京） 满江红·送李正之提刑入蜀① 辛弃疾 蜀道登天，一杯送绣衣②行客。还自叹中年多病，不堪离别。东北看惊诸葛表，西南更草相如檄③。把功名收拾，付君侯，如椽笔。 儿女泪，君休滴。荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐山山色。赤壁矶头千古浪，铜鞮陌④上三更月。正梅花万里雪深时，须相忆。 【注】①这首词作于宋孝宗淳熙十一年（1184），当时辛弃疾闲居江西上饶。提刑，官名，主管地方司法、监察等事务。②绣衣：官服。③相如檄：指司马相如所作《喻巴蜀檄》，主旨是安抚巴蜀百姓。④铜鞮陌：代指襄阳。 轴心事件： 结合题目和注释可知，此诗轴心事件为：当时闲居于江西上饶的作者，送别友人入蜀地（四川）担任提刑官。 诗句难点： 1、“北看惊诸葛表，西南更草相如檄。” 作者送朋友入蜀地为官，却提及“诸葛表”“相如檄”，是何用意？表面上，这两句与诗歌的轴心事件——朋友去蜀地做官并无关联。那么，让我们尝试将轴心事件与这两句诗所表达的意思建立因果联系。注释说“相如檄”用来安抚巴蜀百姓，再想到诸葛亮身为蜀汉丞相，《出师表》正是其于蜀地出兵北伐前写给后主刘禅的表文。所谓“东北看惊”，因曹魏位于蜀国东北方，指曹魏有惊于蜀国北伐，此处借喻金人闻风心惊。两位历史先贤都在蜀地成就过大事业，对当地人民有大贡献，对国家有大功劳，而作者的朋友正要前往蜀地为官。作者自然希望朋友能像两位先贤一般建功立业，有功于国，从而表达对友人此行的祝愿和期许。如此理解下来，这两句诗的意思便清晰明了。 2、“荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐山山色。赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。” 作者“能说”的“荆楚路”路在何方？联系轴心事件，朋友要前往四川，作者在诗歌中提及的任何一条道路，一定是由作者闲居的江西（送别地点）通往四川的道路。诗句后面提及的“庐山”“赤壁矶”“铜鞮陌”等地点，当为友人沿途所经之地。“山色”“千古浪”“三更月”正是荆楚一路风光。作者希望朋友写下新诗，记录这些美好的景色，为旅途排遣寂寞，蕴藏作者对朋友的关怀慰藉。[永远不忘“送别”这一核心。] 全诗翻译： 蜀道攀登难于上青天，一杯薄酒为你践行。正是祖国被侵占的时候，自己又有才能去驱除外侮，却非要闲置如此。希望借着这首《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。你文才出众，希望大展身手，为国立功建业。 君莫要流泪伤心，倒不如听我说一说你要去的荆楚这一路的风光吧。请用诗写下一路美好景色：庐山的丰姿，赤壁的激浪，襄阳的明月。正是梅花花开、大雪纷飞季节，务必相互勉励莫相忘并不断传递消息。 例4（2013·新课标Ⅰ卷） 鹊桥仙 陆游 华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举①？酒徒一一取封候，独去作江边渔父。 轻舟八尺，低逢三扇，占断苹洲烟雨②。镜湖③元自属闲人，又何必君恩赐与！ 【注】①这三句是追忆当年军中的生活。博，古代的一种棋戏。 ②占断：占尽。苹洲烟雨：指长满苹草、烟雨空濛的风光。③镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴。唐天宝初，贺知章请求回家乡会稽当道士，玄宗诏赐他镜湖一角。 轴心事件： 结合注释①可知，此诗轴心事件为：远离戎马生涯，目前闲居的作者抒发感慨。作为一心想要上阵杀敌、收复失地的爱国诗人，如今却远离前线，闲居一方，他会抒发何种感慨？大概率是：失意，无奈，牢骚，愤慨。分析诗句时，一定要把握住情感核心。 诗句难点： 1、“酒徒一一取封候，独去作江边渔父。” 终日酣饮耽乐的酒徒，反倒受赏封候；志存恢复的儒生如已者，却被迫投闲置散，作了江边渔父，事之不平，孰逾于此？表达自己壮志未酬而只能隐居的无奈和牢骚。 2、“镜湖元自属闲人，又何必君恩赐与！” 皇帝既置我于闲散，这镜湖风月本来就只属闲人，还用得着你官家赐与吗？再说，天地之大，江湖之迥，何处容不下我一个闲散之人？谁又稀罕你皇帝的恩赐？这个结句，表现出夷然不屑之态，愤慨不平之情，笔锋直指最高统治者。 |
|
|
