“巘”是怎样的山 ——示例如何解释词义 正确理解词义是学好语文的基本素养。而如何检验学生是否真的理解了词义,最好的办法是让学生解释词义。 今天在做《三峡》习题时就碰到了这样的问题。 一道题是解释“绝巘(本字书上印成左山右献之形)”,这题好做,直接抄写课下注释就好,“极高的山峰”。 另一道题是解释“绝巘”的“绝”字。 大部分学生想当然地把课下注释切一刀,在“的”字后分开:绝,对应“极高的”;巘,对应“山峰”。于是顺理成章地把“绝”解释成“极高的”。 这个解释对不对呢? 严格地讲是不准确的。 我们解词最稳妥的办法是查字典。于是,我拿出商务印书馆的《古汉语常用字字典》(第5版),老老实实地查“绝”字。也还算不错,义项不多。罗列如下: 1.断,断绝。 2.极,非常。 3.超载,超过。 4.横渡,横穿。 字典里并没有“极高的”义项,但有个接近的义项是“极,非常”。 问题并没有解决。接着查吧,再查“巘”字。 字典对它的解释是:形状似甗的山。 哈哈哈哈哈哈哈哈,快把我笑死! 这真是一疑不明又生一疑:什么是“甗”? 还好,“甗”字就在“巘”字正上方,释义为:古代炊具。 我一看这个,倒吸一口凉气,完了!古代炊具那么多,到底是哪一个? 没办法,问度娘吧。 于是在百度上搜到陶甗、铜甗,图片如下: 陶甗 铜甗 世界上有没有似“甗”的山呢? 依然在百度上搜到如下图片。 蘑菇山,有点像甗 极陡的山,绝巘多生怪柏 大千世界,无奇不有。如果认真探索,想来是能够找到比上图更像“甗”的山的。 再查网络词典“汉典”,它对“巘”的解释更加具体:一种是“大山上的小山”,“山峰,山顶”;一种是“艰险、险恶”。 综上,我对“巘”的解释为“险恶的山,高山”。 意思是说,“高”的意思要给“巘”,而不是给“绝”。“绝”还是老老实实当它的副词“极,非常”吧。 针对第二题,一种教辅上的解释为“极高的”,这显然不准确;教参上的解释为“极(高的)”,这种说法也太谨慎。 总结一下,尽信书则不如无书,不思考则得不到真解。 |
|