 月下独酌 李白 〔唐代〕 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 【注解】 酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。无相亲：没有亲近的人。“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。既：已经。将：和，共。及春：趁着春光明媚之时。月徘徊：明月随我来回移动。影零乱：因起舞而身影纷乱。同交欢：一起欢乐。无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。 【译文】 在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。 举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。 明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。 暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。 我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。 清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。 我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。 【诗歌小知识】 唐诗。（继前节内容） 盛唐：在盛唐时期所有浪漫主义诗人中，成就最高的，非李白莫属，他是我国文学史上继屈原之后又一伟大的浪漫主义诗人。在他的诗中，浪漫主义的精神和表现手法达到了高度统一。李白年轻时曾在蜀中漫游，这对他豪放的性格和诗风的形成有着重要的影响。二十六岁之后，他为实现政治抱负，开始了一个新的漫游兼求仕的时期。他有时采用纵横家游说的方式走入仕途，有时又希望通过隐居树立声誉，直上青云。直到四十二岁（天宝元年）时，他经吴筠推荐，唐玄宗下诏征赴长安，供奉翰林。李白的政治理想不能得到实行，再加上他放荡不羁的作风为权臣诋毁，仅三年他便上书请还。 李白特有的经历使他的诗歌内容丰富多彩，前期诗中多表达自己的政治理想和向往功名的雄心。长安三年的官场生活让他认识到统治集团的腐朽和现实的黑暗，其诗内容多抒发愤懑、抨击现实。安史之乱后其诗歌也更多地表达了自己忧国忧民的思想情感。总体上李白的诗风特点可总括为率真豪放，平易自然，高吉奇大，超凡脱俗，绚丽多彩。 李白的诗歌，继承了前代的浪漫主义精神和革新思想，反映了盛唐时代积极向上的力量和不满封建秩序的潜在情绪，扩大了浪漫主义的表现领域和手法，并在一定程度上体现了浪漫主义和现实主义的结合。另外，李白的诗歌对后代的影响也极为深远，中唐的韩愈、孟郊从李白诗中提炼出自己的诗风，宋、元、明、清诸多诗人莫不从他的诗中汲取营养。他所取得的成就，使中国的浪漫主义文学继屈原之后在盛唐达到了一个新的高峰。后人尊称李白为“诗仙”。李白于公元762年病死于安徽当涂，李白墓位于安徽省当涂县太白镇大青山上。 |
|
|
来自： 寂寞中快乐 > 《诗词原来这么有味道》
