|
第324篇 自信的人总是少数 哈维·麦凯（美国） 邓笛/编译 一位教授在课程结束时对班上的30名学生说：“我知道你们学习都很用功，我也知道你们中的大多数人都争取报考研究生，在大学在校成绩方面承受着很大的压力。所以，我想减轻你们的压力，你们每个人都可以免考，并可获得'B’成绩，当然如果你们想争取获得'A’的话，就需要参加考试，不过这样的话，会有不及格的风险。” 考试那一天，许多学生都没有来考场。教授看了看仅有的8位考生，又问：“还有人准备放弃考试吗？这是最后的机会了。”一个学生想了想，最后决定离开考场。 教授把门关上，开始发卷子。卷子上仅有一句话：“恭喜你，你这门课的成绩获得了'A’，希望今后继续做自信的少数人。”
我不知道现实中会不会有这样的教授，但是我同意这个教授的一个观点，那就是，对所学知识没有信心的学生充其量只能归为“B”等生。各行各业都有一条没有写成文的自然淘汰机制，让少数人脱颖而出，让出类拔萃、富有自信、敢于面对挑战的人脱颖而出，这些人是每个单位招聘或升职的对象，也是裁员时需要保留的人。 自信的人是相信自己真正有能力做什么，而不是相信万事一帆风顺，他们百折不挠，绝不会遇到挫折就改变初衷。具有这样品质的人，不会很多，他们也就有了取得最后成功的机会。当轮到你上场的时候，要意识到你不会每次都会击中对方球门。棒球巨星米基·曼特尔打偏1700多次，但这并没有阻止他在棒球方面取得优异成绩。他相信自己，也相信他的粉丝们会支持他。
还有一个故事也很有趣。在一次特别令人沮丧的训练结束后，足球教练十分气愤，决定解散球队，他大声骂道：“现在你们这些白痴，都去洗个澡吧！”所有的队员都朝更衣室走去，只有一个人例外。教练瞪眼看着这个队员，问他为什么还不走。“你叫所有的白痴都走，”这个队员回答道，“当然看起来确实有很多白痴，但是，我不是！”
自信的人不会轻易被别人打倒，而生活中的许多人，遭到别人打击之后，就会怀疑自己，最终甘愿放弃初心，走向平庸。自信者都有强大的自我，别人是打不倒他们的。强大的自我是百炼成钢的结果，只有少数人才能挺住百炼的痛苦。所以，埃德蒙·希拉里这位第一个登上珠穆朗玛峰的新西兰登山家说：“我们征服的不是那座山，而是我们自己。”也就是说，登峰是一个内心的自我百炼成钢的过程，能熬下来的总是少数。 ------ 邓笛简介：业余译者，专职教授。译当玩物，志在教书。玩物从未丧志，译教总是相宜。 |
|
|
