|
他的作品少而精，着力营造瑰丽浪漫的“刘慈欣宇宙”。 2015年他凭借长篇小说《三体》一举斩获雨果奖（科幻文学界的诺贝尔奖） ，成为首位获此奖项的亚洲作家。 
他的书到底有什么样的魅力，让国内外网友看后直呼过瘾，感叹“放下手机只需一个大刘” ？同时又能让全世界导演、编剧纷纷求合作？他的文字宏伟大气、想象绚丽，既注重极端空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感。 
图源网络
《三体》无疑展现了作者驾驭长篇硬科幻的功力，成功为中文读者开辟了一个崭新的宇宙：“ 无限长的曲线就是宇宙的抽象，一头连着无限的过去，另一头连着无限的未来，中间只有无规律无生命的随机起伏，一个个高低错落的波峰就像一粒粒大小不等的沙子，整条曲线就像是所有沙粒排成行形成的一维沙漠，荒凉寂寥，长得更令人无法忍受。你可以沿着它向前向后走无限远，但永远找不到归宿。” “我们都是阴沟里的虫子，但总还是得有人仰望星空。”
图源网络 或许你已经沉浸在科幻世界许久，亚瑟·克拉克、艾萨克·阿西莫夫、罗伯特·海因莱因这些名字早已出现在你的书架上。他的作品曾蝉联1999年―2006年中国科幻小说“银河奖”，或被收录入高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。 这次我要向你推荐的即是这套新版《刘慈欣中短篇科幻小说精选集》（中英双语版）：这套书集合了他最有代表性的中短篇科幻小说21篇，其中有大部分的银河奖获奖作品，让你一次读过瘾！《刘慈欣中短篇小说双语版》 ▼ 全球种草机 ， 交易担保 ， 放心买 ， 爆款 小程序 你可能并不知晓，除《三体》《球状闪电》这些长篇外，刘慈欣的中短篇科幻小说更令人着迷。▲ 图源刘慈欣微博账号 2019年由他的作品《流浪地球》改编而成的同名电影，票房累计近47亿，成为了中国电影史票房第五名。电影《流浪地球2》也将于2023年与大家见面。 （数据来源：猫眼专业版总票房榜统计；截止日期：2022年1月22日） 我强烈推荐看过电影的你，去读一读这篇短小精悍（仅43页）的原作。随着情节的展开，故事的推进，震撼与感动交替袭来。直至文章结束，所有的情绪都消失了，让人直盯着头顶这片漫无边际的夜空，久久不能平静。
图源网络 说起文笔，理工科的人文艺起来有多吸引人？文章开头的寥寥数字就吊足你的胃口：我没见过黑夜，我没见过星星，我没见过春天、秋天和冬天。我出生在刹车时代结束的时候，那时地球刚刚停止转动。也只有刘慈欣，能将每一个科幻故事的开篇写得如此引人入胜。有时是一个悬念、有时是一个梦境、再或是一个从未见过的场面、一个等待确认的场景……
▲ 英文版《流浪地球》封面插画 “连续工作了两个多月，我实在累了，便请求主任给我放两天假，出去旅游一下散散心。主任答应了，条件是我再带一双眼睛去，我也答应了，于是他带我去拿眼睛。眼睛放在控制中心走廊尽头的一个小房间里，现在还剩下十几双。”——《带上她的眼睛》 ——《坍缩》 “随着探索的深入，人们发现量子效应只是物质之海表面的涟漪，是物质更深层规律扰动的影子。当这些规律渐渐明朗时，在量子力学中飘忽不定的实在图像再次稳定下来，确定值重新代替了概率，新的宇宙模型中，本认为已经消失了的因果链再次浮现并清晰起来。”——《镜子》 ——《赡养上帝》 英文版《带上她的眼睛》封面插画 “大刘”笔下的故事脑洞有多大、设定有多奇幻、隐喻有多深呢？比如《乡村教师》中，几个初学牛顿三大定律的山区孩子（他们甚至不懂原理），却因为这个看似在山里“没有用”的知识，于懵懂之中拯救了地球。又或《带上她的眼睛》里，在未来世界，我们可以带上他人的“眼睛”，替人旅行，而这样的旅行背后，往往都隐藏着一个辛酸的故事。到底什么是美好？人的精神真的能够突破空间的限制吗？再比如《梦之海》中，为什么一个外星球艺术家，哪怕他来自比地球高数个等级的文明，却无论如何都写不好一首唐诗？文化到底是一个什么样的存在？
▲ 截图来源网络
▲ 也有人说，“在我心里，他就是神” 截图来源网络
《刘慈欣中短篇小说双语版》 ▼ 全球种草机 ， 交易担保 ， 放心买 ， 爆款 小程序
中英双语演绎未来世界
刘慈欣目前已发表中短篇共计30余篇，而本套书中收录的，是他创作生涯中具代表性、质量高的21篇。这21篇依据不同主题编为三册，分别对应三册英文版：《流浪地球》《时间移民》《带上她的眼睛 》。
《流浪地球》围绕太阳灾变、人类浩劫这一科幻主题，讲述人类在绝境中寻找希望，在宇宙剧变之中以信仰的力量对抗命运。其中收录银河奖特等奖作品《流浪地球》、银河奖大奖作品《全频带阻塞干扰》《地球大炮》《中国太阳》、入选2018年高考阅读题作品《微纪元》、宁浩电影《疯狂的外星人》原作《乡村教师》等六个中短篇故事。
《时间移民》围绕时间与空间这一科幻主题，讲述了人类探索无限生命与科技的浪漫幻想。收录银河奖大奖作品《赡养人类》《镜子》、柔石小说奖短篇小说金奖作品《赡养上帝》等七个中短篇科幻故事。 《带上她的眼睛》围绕宇宙中不同形态的智慧生物展开浪漫的科学想象，将艺术哲学和科技发展融合，讲述不同物种之间的文明交流与碰撞。本册收录银河奖一等奖作品、入选七年级教材的《带上她的眼睛》、银河奖读者提名奖作品《吞食者》《诗云》《思想者》、网友票选人气中篇《山》等八个中短篇科幻故事。
英译版封面 这套书中的小说英译版，出自 To Hold Up the Sky 和 The Wandering Earth 这两本科幻作品集。英译版一经上市便被全球140余家图书馆收录。
比如，星云奖、雨果奖两项世界科幻大奖获奖者、华裔科幻作家刘宇昆（当初代表刘慈欣领取雨果奖的就是他）；《三体》英文版译者之一周华，曾翻译过多部中国科幻作家作品的言一零等。
正如本书编者公子政所讲，将英译版引入国内是一个“照镜子”的过程。
|
