分享

绿原三件事

 新用户1827SHTG 2022-10-30 发布于北京

 绿原先生落难后,有三件事对他很重要。

一是,他在接受调查后,一次在路上遇到自己的领导姚榛。他以为姚榛会转过身,装着没看见自己,不料姚榛却站在原地,动也没动,而且是正面朝向他:接着他听到了姚榛平时那种不急不慢的平和的声音:“好好交代,争取早点解决,我们再一起工作。”绿原嗓子一热,眼泪差点涌出来,不由自主地点了一下头,感觉一股暖流涌入心里——他明白姚榛相信他不是反革命,这让他看到了一缕亮光。

二是,他在接受审讯时,遇到了一位负责的公安部审讯员,否定了他的“特嫌”问题。

三是,他遇到了正直善良的钱钟书先生。绿原在被隔离期间,为了免于精神崩溃,选择了刻板的德语学习。外文所的领导不了解他的德语水平,便把他的译稿送给钱钟书鉴定。如果钱先生明哲保身,他完全可以枪毙译稿,但是他没有。钱先生对照原文看了译稿,写下这样几句意见:“译得很忠实,有些地方颇传神,只是'性’字太多。”在“虽不中亦不远矣”句旁,钱先生写了一个“妙”字,并打了一个惊叹号。这份意见,使得绿原在政治生命完结后,得到了一张德语文学界的入门券。

绿原先生的女儿刘若琴由此感慨——

所以,人在绝境中,还是需要外界之光的,那些正直之光,人性之光,只要有一丝光亮,绝境中人就不会轻易自我了断或精神分裂。因而如果自己不幸陷入了水深火热之中,要坚韧,要熬下去;当看到别人无辜地处于绝境中,也要尽可能地分给他一点热量一点光。善行拯救的不仅是他人,同时拯救的也是我们自己和整个世界。

题无剩义。我也没什么可补充的了。

本期播读:曹烨琼;配乐:张艺馨。谢谢她们!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多