 有一个人，只用了一本书，就奠定了医学史不可撼动的“医圣”位置，连孙思邈都是他的小迷弟，这个人就是张仲景，他写的书叫做《伤寒论》。 张仲景生于战火纷飞的东汉时期，在河南南阳一个大家族中长大，因为家人大多感染瘟疫而亡，遂立志学医，写成《伤寒论》这部医书。 《伤寒论》中的方剂大多药少方精、效用神奇，而被后世医家奉为“方书之祖”，张仲景也因此获得“医圣”的美誉。 在《伤寒论》中，反复使用了很多河南方言，有些甚至和现在的用语也颇为相似，给单调的医书增加了几许阅读的乐趣。 不中与之 原文举例：太阳病三日，已发汗，若吐、若下、若温针，仍不解者，此为坏病。桂枝不中与之也。 具体含义：《伤寒论》中经常会说什么情况下，某个方剂“不中与之”，这其实是一个倒装句，即“与之不中”，“不中”就是不行的意思，就是不可以，是河南非常常用的方言土语。 不了了 原文举例：风家，表解而不了了者，十二日愈。 具体含义：“不了了”是没完没了的意思，比如这事儿没完呢，就可以说“这事儿咱还不了”。 几几 原文举例：太阳病，项背强几几，反汗出恶风者，桂枝加葛根汤主之。 具体含义：“几几”是俚语，有语气助词的含义，有反反复复、隐隐约约不舒服的意思。“项背强几几”就是脖子和后背僵硬、不舒服。类似的话还有“麻几几”、“困几几”等。 某某家 原文举例：淋家，不可发汗，汗出必便血。 具体含义：“家”是指某一类人，比如“妇道人家”，此处引申为患有某种宿疾的人，“淋家”就是长期有尿路炎症的患者。 少少 原文举例：太阳病，发汗后，大汗出，胃中干，烦躁不得眠，欲得饮水者，少少与饮之，令胃气和则愈。 具体含义：“少少”也是一个俚语，有“稍稍”、“少量”、“慢慢”的意思，“少少与饮之”就是慢慢给他饮水。 除了在书中使用河南方言，曾经做过“长沙太守”的张仲景也使用了许多湖南方言，如果你是湖南人，不妨亲自看书去找找，一定有很多好玩的发现。 参考资料： 《伤寒论》南阳方言举隅 《伤寒杂病论》语言探微 《伤寒论中的方言土语》 |
|
|
