【原】古风泊客一席谈：七言绝句·忆扬州·徐凝

《忆扬州》   [中唐·徐凝·七绝】

萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉长易觉愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

《忆扬州》，这是一首怀人诗。可是由于此诗把对扬州的向往写得极为出色，人们更认为这是一首怀地（扬州城）诗。

“萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉长易觉愁。”少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。

萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。胜：能承受。桃叶：原指晋王献之爱妾名。南朝陈僧智匠《古今乐录》载：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》。《乐府诗集·清商曲辞二·桃叶歌》郭茂倩解题：“桃叶，子敬妾名……子敬，献之字也。”后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。眉长，也写作“眉头”、“眉尖”。觉：察觉。

（当日那离别的时刻，）少女娇美的脸庞止不住流下离愁的眼泪，如桃叶般修长的眉头深深挂着忧愁容易被人察觉。

分别时候，止住眼泪“难”；愁眉却“易”被情人察觉。这是怎样一个伤心惆怅的时刻啊！这是怎样一个“相见时难别亦难”的感情啊！

“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”若是三分这天下明月夜，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。

无赖：本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。

如果天下的明月夜一共算三分的话，那么这扬州啊好歹都要占去二分呢。

尾句千古流传。

爱一个城市，是因为爱一个人起（怀人）；因为爱这个人，爱与这个人生活在这座城的点点滴滴，所以就更爱上了这座城（怀地）。

这不是爱屋及乌，而是实在爱煞了那个人儿哦！

明月，在古诗里面有怀人之意。而“无赖”这个词，原本就有“褒”和“贬”双重含义。这里的“无赖”，是由“贬”的极端而走到了“褒”的极端。实在是因为爱煞那个人，所以更是爱上了这座城。

烦恼、忧愁、惆怅、伤感、爱恋，都包含在“无赖”这个词当中去了呢！

《忆扬州》是唐朝诗人徐凝写的一首七言绝句。这是一首平起首句押韵【平水韵：十一尤】七绝诗。

《忆扬州》这首诗原本是一首怀人诗。可是由于诗人把扬州明月写到了出神入化的境界，把扬州装点出无限的风姿，因而使人极为向往扬州的美好。成为一首流传千年的怀地诗。

点击辑期图标，畅游古诗文世界。