|
众所周知我国是一个美食大国，各种饮食文化博大精深，大到各类高档餐厅，小到街边的特色小吃，都深受广大吃货们的好评。 如今中国的实力日渐壮大，我们与各个国家之间的交流也越来越多，就连来到我们国家旅游的外国游客都被我们的美食所吸引。  但是由于各国之间的饮食和文化差异，部分的外国朋友并不能完全理解我们的美食含义，他们就用英文翻译了一些中国美食的名字。 于是乎就诞生了许多新奇的“洋名字”，令人瞬间脑洞大开，中国的吃货网友们听后纷纷表示：肚子都要笑出腹肌了，下面小编就来给大家说说这5种被老外们起了洋名字的中国美食吧。  一、北京烤鸭 北京作为我国的首都，许多外国人在第一次来中国旅游的时候，首先都会想到北京，而北京烤鸭就是最具特色的一道北京美食了，它以肥美的鸭子为原料，用果木炭火烤制之后，肉质肥而不腻，距今已经有几百年的历史了。  但是北京烤鸭这个名字对于中文不好的外国友人来说，非常难以翻译，于是乎他们就采用英文直译的方式称它为“Roast Beijing duck”，翻译过来就是烤北京的鸭子。 二、冰糖葫芦 相信每个人的童年回忆中都有冰糖葫芦的存在，晶莹剔透的麦芽糖裹着红艳艳的山楂，咬上一口酥脆不粘牙，透着山楂的酸甜绵软，这种独特的味道充斥了一整个童年，现在到了冬天扛着冰糖葫芦的小商贩更是随处可见了，对于这种独特的小吃，那些老外是肯定不会放过的。  于是乎它们就把冰糖葫芦叫做“candied gourd on a stick”，用我们的中文来说那就是“冰糖山楂在棍子上”，我们中国的朋友听到这个名字之后真是眼泪都要笑出来了。 三、菊花茶 菊花茶作为我国的历史传统名茶，距今已经有2500年的历史了，不少外国朋友都成为了菊花茶的忠实粉丝，金黄灿烂中透着淡淡的菊香，于是乎外国友人亲切地称它为“黄金花”，小编觉得这个名字起的是最形象最好的一个了。 开封是一座驰名中外的菊花名城，历来以培育菊花而闻名，其产出的菊花品质、数量更是独领风骚，其中以岳家湖出产的青驰菊花为菊中佼佼者。  岳家湖是著名的甜叶菊花之乡，这里独特的地理优势孕育出了高品质的青驰菊花，曾经是专供皇室饮用的菊花，经过千年的流传到了今天，性凉不寒是它的特色，盛开后的菊花大若玉盘，金黄的花瓣层叠紧密。 在精心呵护培育下，青驰菊积累了大量的菊甙、维生素等养分，其上乘的品质名不虚传，冲泡之后的汤色油润微黄，趁热小口慢饮，口感顺滑如绸，带有些许微甜的回甘，延绵不断！  四、狗不理包子 我们都知道“狗不理”包子是天津地区的一种特色美食，制作的时候先发面，然后包上鲜肉、菜等各种馅料，上锅蒸熟之后即可食用，既可以拿来当菜品也可以当作主食，但是这个包子的由来是卖包子的老板小名叫做“狗子”，由于包子太过火爆，忙碌起来的时候没有机会搭理顾客，所以才得此名。 久而久之这个包子就逐渐开始名扬海外，也成了许多外国友人的最爱，还把这个包子专门用谐音起名叫做“gobelieve”，还真是简单粗暴又有趣呀。 五、油条 油条是国人再熟悉不过的早餐了，金黄诱人的油条搭配上一碗热乎乎的豆浆，吃完之后一早上都是活力满满的，油条在全国各地均有售卖的，制作方法也是大同小异，但是你知道外国友人将它叫做什么吗？——“西班牙橄榄油炸制咸味法棍”。  法棍源于法国地区，它的外形和油条非常相似，都是金色的长条，所以就得到了这个叫法，听到这个名字简直是把小编笑坏了，不得不说这个名字真的是非常洋气了。 |
|
|
