|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
碧绿色的阑干外，彩饰华丽的帘幕儿低垂着，猩红色的屏风上，画着草木花卉。 龙须草织成的席子，铺上锦缎被褥，天气转凉了但还没那么寒冷。 绣帘：一作“翠帘”。 猩色：一作“猩血”，猩红色。 屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。 画折枝：一作“画柘枝”，指图绘花卉草木。 龙须：属灯心草科，茎可织席。这里指草席。
关于这一类诗的体裁，宋代严羽在《沧浪诗话·诗体》中将之定义为：“香奁体。”又解释说，“韩偓之诗，皆裾裙脂粉之语。有《香奁集》。”后世以“香奁体”专写妇女身边琐事为题材，多绮罗脂粉之语，风格绮丽纤巧。故又称“艳体”。 这种隐隐约约，含蓄蕴藉，深情绵邈的笔法，显然受到了其舅舅李商隐的影响。李商隐曾盛赞韩偓的诗，“雏凤清于老凤声。”而这首诗虽然题目是“已凉”，却是直接摘取诗中，实则与李商隐无题诗形式是一致的。“碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。”这两句是说，碧绿色的阑干外，彩饰华丽的帘幕儿低垂着，猩红色的屏风上，画着草木花卉。这是写“闺房之雅致”。“折枝”，为花卉画法之一。画花卉不画全株，只画连枝折下来的部分。这里借用画法来描写屏风上的内容。唐人闺中女子精致的生活，在这首诗中得到了淋漓尽致的呈现。从装修的富丽堂皇，到陈列摆放的雅致饰品，到精美的卧具，再到名贵的被褥，如此奢华的铺陈，都勾勒出深闺女子的高贵身份与雅致生活。“八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。”这两句是说，龙须草织成的席子，铺上锦缎被褥，天气转凉了但还没那么寒冷。这是写“深闺之寂寞”。“八尺龙须方锦褥”，表面上还是在写景，但已经非常接近女主了。试想一下，这被中人是谁，不正是闺中女子吗？一般人写到这里可能会进一步描写女子的神情或睡态，可是诗人的高明之处在于宕开一笔，只字不提人，而写天气。“已凉天气未寒时”，未写情，却情愈悠远。它从侧面写出了一位美丽富贵的深闺女子，无人相赏，倍感寂寞的情思。秋已至，天渐凉，鸿雁正南翔，可是心上人又在何方？再美的景色，再富裕的生活，也不能掩盖闺中女子年华虚度的悲伤。女子的美好年华，难道不比这些奢华的家具更加名贵吗？又是一年秋天来时，寒凉的天气到了，暖人的心上人又在何方呢？于女子是待字闺中，于诗人则是有玉于斯，待价而沽，希望得到伯乐的赏识，受到朝廷的重用。这就使得这首诗歌具备了多重意象，极富朦胧美。纵览全诗，由外到内，层层铺叙，及至言情写人，骤然收笔，留下无穷韵味，给人以无尽的遐思与想象，是谓景不露情，而情愈深，为闺情诗中的绝妙佳作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
