|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
立冬节气，寒气阵阵袭来，北风凛冽，寒冷刺骨，不禁担心寒衣送达没有。
心中的忧愁多了才知道夜晚是如此的漫长，仰望观看天上罗列的星星，才知道斗柄已指向南方。 三五正值十五夜，月圆之时人盼团圆；四五又到二十夜，月缺之际，你“我”天各一方，长久别离。 有客人从你所在的远方归来，捎给“我”一封信函。 “我”一心一意爱着你，只怕你不懂得“我”的情意。 古人说我想你，不直说，而是含蓄蕴藉，极具诗意，“三五明月满，四五蟾兔缺”。只写天上月圆月缺，就已知人观月之久、盼归之切、相思之苦、牵挂之深了，实在是高妙之极，深情之至。“孟冬寒气至，北风何惨栗。愁多知夜长，仰观众星列。”这四句是说，立冬节气，寒气阵阵袭来，北风凛冽，寒冷刺骨，不禁担心寒衣送达没有。心中的忧愁多了才知道夜晚是如此的漫长，仰望观看天上罗列的星星，才知道斗柄已指向南方。这是写“思妇之牵挂”。“孟冬”，言立冬节气。“寒气至”，言忧之起，忧心寒衣寄送到何处了，是否能在“北风何惨栗”之前抵达征夫之手。北风有多“惨栗”，牵挂就有多深情。一个“愁”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，表达了思妇内心的忧愁之多、牵挂之深。没有过相思的人，不可与其言夜的漫长。正因为“愁多”，所以才夜不能寐，一坐就是天亮，也才知道夜有多漫长。在漫漫长夜里，无限思念无处安放，只能“仰观众星列”，来排解心中的相思之苦。想必这此时思念“我”的丈夫也在仰观星辰吧，所谓“情人怨遥夜，竟夕起相思”是也。“三五明月满，四五蟾兔缺。客从远方来，遗我一书札。”这四句是说，三五正值十五夜，月圆之时人盼团圆；四五又到二十夜，月缺之际，你“我”天各一方，长久别离。有客人从你所在的远方归来，捎给“我”一封信函。这是写“回信之慰藉”。“三五明月满，四五蟾兔缺”，表面上看是写月圆月缺，实则表达了时间的流转，牵挂之时长，忧愁之时长——不知道寒衣送达了没有?“客从远方来，遗我一书札”，正是对于思妇最好的慰藉，说明寒衣已经送达，并且丈夫也在思念着自己，才会托人送信给“我”。“上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭。”这四句是说，展开信，前一半说无尽的相思，后一半说长久的分别之情。将家书收藏在怀袖里，过年之后信上的字迹尚不曾磨灭。这是写“书信之珍贵”。信中自有千言万语，可是诗人仅用六个字就准确概括了：长相思，久离别。信中的相思之情，别离之苦，足以成为思妇活下去的动力了。她将之藏在心里，当无限思念时，就拿出来一读，过了许多年，上面的字迹依旧清晰可见。“三岁字不灭”，字字触摸，何其深情，令人感动，几催人泪下。“一心抱区区，惧君不识察。”末句是说，“我”一心一意爱着你，只怕你不懂得“我”的情意。这是写“情笃之意坚”。“区区”，指方寸之间，即区区之心，言思妇之真心 。“一心”，言“情比金坚”。一个“惧”字，写出两人因天隔一方，音信难通，惧怕日久情淡，于是才想让丈夫放心，表达自己情意永不变的初心。纵览全诗，感情真挚，语言朴素，是以情动人的典范诗篇。唐人诗歌深情，想必正是从《古诗十九首》里汲取的养分。好的诗歌，理应如此质朴动人，而非华丽词语的堆砌。学写诗歌的人，还是要从《诗经》《古诗十九首》多学习这种情真意切的表达方式。........................>.遇见是缘，点亮在看
|
