苏秀老师译导、沈晓谦主配：法国电影《邦斯舅舅》

《邦斯舅舅》是吉·若雷执导的剧情片，根据巴尔扎克小说改编，由François Vibert、Henri Virlojeux 主演。

该片讲述了诚实而高尚的主人公邦斯是位音乐家，收藏了大量珍贵的艺术品。一次他与自己唯一的亲戚加廖索一家发生争吵。有人怀疑他要取消侄女的继承权。邦斯患病期间，只有他的朋友施密克和女门房西卜太太照顾他。而女门房的真正目的仍在于邦斯的收藏品，企图窃为己有。在老邦斯病危之际，一场为财产你争我夺的丑剧上演了。

翻译：陈伟
译制导演：苏秀
录音：詹国华
口型编辑：侯牧心
剧务：陆制平
制片：张弘
监制：李德道
总监制：蒋琪

配音演员

邦斯舅舅：沈晓谦
佛来齐埃：张名煜
雷莫耐：程玉珠
西卜太太：魏思芸  
许模克：徐阜
加缪索庭长：刘彬
庭长夫人：徐虹
赛茜尔：狄菲菲

其他：吴文伦  白涛  苏秀  尚华  丹宁军  尤军

哈尔滨电视台1996年12月译制