|
河北 文后有分享链接含：86版西游记英文版 25集（35个视频）1080P 25G；西游记续集 英文版 16集 1080P 13G。 
心目中最经典的电视剧了，占据了我们这代人儿时的每个寒暑假。对于这个电视剧，我是太熟悉了，我只听台词就能联想到剧中的剧情人物动作和表情；台词不敢说倒背如流，但是说起上句我肯定能说下句，还能加上语气和动作，不敢说一字不错的复刻，但是绝对能八九不离十。今天找到了86版西游记英文版，带有字幕。2021年1月，央视将这个版本的西游记重新配了美式发音的版本。发音地道纯正，而且毫不违和。它的英文是Journey to the west。这本是影视经典走向世界的版本，给外国友人们准备的，但是看了一遍发现，这个可比看原版电影电视剧学习英语有效果呢，情节、台词是我们都非常熟悉的，基本上没有理解上的困难，翻译的用词也不生僻，大人小孩完全能看得懂，有趣生动，易于上口，对于想要学习英语的人来说这套视频真是超赞了。先上一段视频体会一下。自带喜感和魔性，欲罢不能啊。唐僧：Tang Priest 、孙悟空：Monkey King、猪八戒：Pigsy、二弟被叫成了“Eddy”、沙和尚：Sandy。看起来有点陌生，却又很熟悉，但是还咋觉得那么好笑呢。
猜猜这是哪句？“你是猴子请来的救兵吗？” 
女儿国国王在跟玉帝哥哥说啥呢？快说YES! 
可怜的二师兄，就这么的坏了好事。学习一下背后议论的感叹句型。 
看看出家前这两位的和谐画面。这句台词绝对不是直译了。 
“大师兄说得对啊！” 还有这些专有名词： Flower and Fruit Mountain 花果山
At-Will Gold-Banded Staff 如意金箍棒
Water Curtain Cave 水帘洞
Great Sage 大圣
Stable Minister 弼马温
72 changes 七十二般变化
the Queen Mother 王母
Thousand-mile Eye 千里眼
Wind-accompanying Ear 顺风耳
the Dragon Palace of the Eastern Sea 东海龙宫
the Tide Control Pillar 定海神针
The Land of Darkness 阎府 把这段放在最后，熊孩子惹事了，别找我们吧。 已经上传到网盘，**链接：http:///bLQY9 阅读原文 喜欢此内容的人还喜欢 
在《西游记》里，菩提祖师亲口对当年的孙悟空说出了广大老师发自肺腑的心声，还用的是一口流利的英语：If you cause trouble one day,just don't say you are my disciple. |
