|
一等奖：Daisy 主题：人间烟火 评语: I think the best photos have a sense of story, and this one is just beautiful. Fantastic colours, nicely ageing textures, perfect framing in the doorway, and it really makes me smile. This is a magical photo, I’d be very happy if I took this myself. Excellent, very well done. 我认为最好的照片都有一种故事感，而这张照片还很漂亮。美妙的颜色，漂亮的岁月纹理，用一扇门作为完美的框架，让我不禁微笑。这是一张很神奇的照片，如果是我的作品我会很骄傲，很好。 二等奖：村长 主题：废墟的光影 评语: Every photo in this set of 3 were fantastic, but this one really stands out. I adore the old and dark interior of this building, the lighting is perfect, and it makes me really want to be there for myself. We can find beauty and interest anywhere, and this photo really shows that. Very well seen, and very well taken. 这一组的三张作品都非常棒，而这一张是为最佳。我喜欢这栋建筑古老昏暗的内部，光影也很好，让我不由得对那里心生向往。在这张照片里，处处都可以发现趣味与美好，真是一幅佳作。三等奖：逍遥 主题：初夏 评语: It’s very hard to take wildlife photos, especially something as small and fast moving as birds, but this photo does it perfectly. A beautifully taken scene, very well done. 野生动物摄影并不容易，特别是当拍摄的对象是这样小巧灵动的鸟儿，它们移动得很快，但这张作品捕捉得很好，而且这个场景的整体色调与感觉也都非常棒。一等奖：幸子 主题：人间烟火 评语: This photo is so compelling, I just can’t stop coming back to look at it. Such a perfect combination of calmness and power, the ocean and the man of the sea. This is a truly stunning photo, and should really be printed and framed large size to really appreciate it. Well done. 这张作品拥有一种强烈的扣人心弦的力量，我会忍不住想要多看它几遍。老人与海，平静与力量，完美的结合，是一张令人惊叹不已的作品，真应该把它印成大尺寸的作品好好欣赏。
二等奖：老赵 主题：时间 评语: This photo is just full of story for me. People out together in the middle of a snowy day, together yet still somewhat alone. This is a perfectly simple photo, but taken so thoughtfully. Excellent. 这张照片在我来看真是故事感满满。在一个下雪天，人们虽然是一起行走在路上，但看起来却各有各的孤独。这是一张非常简洁的照片，但拍摄的人却很有想法，很好。 三等奖：马惠 主题：寂静的春天 评语: I really enjoy how this photo makes me feel like I’m walking home after a lovely day out. The flowers in the foreground and beautiful soft gentle flowers really make this photo special. Very nicely taken. 我很喜欢这张照片，就像是自己在度过了愉快的一天之后，和孩子们一起踏上回家路。前景中的花朵美丽而柔和，让这张照片变得更加特别，很棒。 
评语: I keep finding myself looking at this photo over and over again. The textures, the shadows, the orange lines. If I saw this scene I would absolutely take this photo myself, too. Subtle, yet so well taken. 这张作品让人情不自禁地反复观看欣赏，质地肌理、光阴、橘色的线条……如果我遇见同样的场景，我也肯定会拍下这样的照片。巧妙，却美好。 评语: I just love this photo. The colours are exquisite, the subject is so simple yet so beautiful, and most of all I love how the photo is composed and taken vertically. I want to use this on my phone as my screensaver! Really beautiful, well done.我个人非常喜欢这张作品。色彩是那么细腻，主体很简单，却美丽异常，我最爱的是它的构图，纵向的构图让我想把它用作手机屏保。真的很美，拍的很棒！ 
评语: Although this is quite a simple photo, all the elements here combine and work together so well. The orange of the taxi, the yellow of the street lines and the subtle green of the tree. The dancing shadows on the floor really complete the photo for me, this would look fantastic if it were printed and framed. Very good. 虽然这是一张非常简单的照片，但画面中所有的元素都相得益彰：出租车的橘色、道路标志线的黄色，树叶淡淡的绿色。地面上斑驳陆离的树影完美地成全了整张作品。如果把它喷印出来放在画框里，效果会非常棒。 评语: Flowers are always a popular subject, but how can you really make a flower photo stand out as your own? This photo does just that, by having this perfect slice of light illuminate the flower up beautifully. This is a really pretty photo.花一直是受欢迎的主题，但怎么才能让一张花的照片脱颖而出呢？这张照片就做到了这一点，完美的光线照亮了暗处的花朵，来彰显它的美，非常漂亮。 评语: I just adore the striking red in this otherwise soft and gentle scene. The trees look so bare and empty, and just waiting for warmer weather. Fantastic photo.惊艳于柔和的场景中那一抹亮眼的红色。被雪覆盖的枝叉，光秃而寂寞，仿佛在等待春天的来临。
评语: I just love the framing and symmetry of this photo, so much stuff I want to take off the shelves and look at! Nicely done.我很喜欢这张照片的取景和对称性，这些东西填满了架子，让我很想也伸手去拿一包，拍得很好。评语: I love that someone isn’t afraid to take photos after dark, we can take photos at any time! This has a strong sense of intrigue with the dark silhouette, plus with the streetlamp orange complimenting the purples in the sky, working with the strong reflection on the floor, this all adds up to a great photograph.我很欣赏在天黑后仍然继续拍照的人，我们任何时候都可以拍照！橘色的路灯与紫色的天空相得益彰，黑色的剪影、地面上的倒影，所有这些有意思的元素加在一起构成了一张相当棒的作品。
评语: I must have looked at this photo more than 20 times. The soft and gentle colour tones with the worker bee make this such a delicate and natural photograph. Perfect. 我应该反复看了这张照片至少有20次，柔和的色调，搭配这只忙碌的小蜜蜂，成为一张妙不可言的自然摄影作品。 评语：This photo is just full of power and majesty, such a huge and epic scene, and having the person there really completes the image. I love to see such strength in a photo. Very well taken.这张照片充满了力量和气势，如此宏大和史诗般的场景，而站在画面中的人让画面显得更加完整，我喜欢从照片中感受到这样的力量，很好。
评语:Every photo in this set of 3 was lovely, but this is the one that stood out most to me. Perfect reflections and such gorgeous colour tones. I would love to spend a holiday right there. Lovely photo.这组的每一张照片都很可爱，但这是最突出的一张，它有着完美的倒影和色调，我很想去往那里度假。
评语: As with subjects like flowers and pets, it’s very hard to make cat photos really individual or special, but this photo does it well. The soft background really compliments this image, and I would be proud if I took this photo myself. Very, very well done.鲜花和宠物这样的主题，很难拍出特别的照片，但这张照片做得很好。柔和的背景真的很赞美这张照片，如果是我自己拍下这张照片，我会很自豪。评语: It’s hard to resist the perfect blues and greens in this photo, it makes me want to climb in that boat and row across the lake. Super nice. 照片中的蓝色与绿色完美得令人难以抗拒，让我忍不住想要乘船徜徉在湖中。非常棒。评语: This photo makes me want to be in the scene, to follow this person around and watch their day. What a stunning area to be, so lovely.这张照片让我想去到画面里，跟随这个人去度过一天的生活，多么令人向往的地方，多么可爱。评语: Nature doing it’s job perfectly! The gorgeous purples and the busy bee make this a lovely image to look at. Very nice indeed. 大自然从不会让人失望，漂亮的紫色花瓣，忙碌的小蜜蜂，美好而可爱。
评语: This is just the kind of landscape photos I like to take, with a combination of beauty and messiness! If I was there I would absolutely take this photo too! Super nice. 这就是我喜欢拍的那种风景照片——既美丽又混乱！如果我在那里，我绝对也会拍下这个场景，太棒了！
|
