|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
人们都说海水最深，可是却抵不上“我”的一半相思。
海水尚且遥远可及，可是相思却是渺渺茫茫，无边无际的。 携着古琴登上了高高的楼台，曾经相聚的地方早已是人去楼空，只有一轮满月照着高楼。 弹奏着一首相思的曲子，一时间琴断、肠也断，不能自已。 渺：无边无岸的样子。 无畔：无边。 高：一作“酒”。 月华：月光。 著：虚词，相当于现在的“着”。一作“得”。 一时：同时。
这首诗最绝妙之处在于将无形的相思具体化了，比海水深、比海水长、比高楼孤，从而写尽了相思之苦。同时，题目以及三句三个“相思”的巧妙摆布，也达到了一唱三叹，循环往复的效果，而毫无重复啰嗦之感。“人道海水深，不抵相思半。”首联是说，人们都说海水最深，可是却抵不上“我”的一半相思。这是写“相思之深”。言“海水深”，不过是为了通过对比引出“相思深”。海水已然深不可测，可是还不及相思的一半，足以见得相思之深了。“海水尚有涯，相思渺无畔。”颔联是说，海水尚且遥远可及，可是相思却是渺渺茫茫，无边无际的。这是写“相思之长”。言“海水长”，不过是为了通过对比引出“相思长”。海水已然遥不可及，可还是不及相思的长，足以见得相思之长了。“携琴上高楼，楼虚月华满。”颈联是说，携着古琴登上了高高的楼台，曾经相聚的地方早已是人去楼空，只有一轮满月照着高楼。这是写“相思之孤”。全诗只有此联不提相思，却字字写相思。一“虚”一“满”之间，就将人去楼空，月下相思描摹得淋漓尽致。从前高楼听，而今孤月照，一下子就今夕对比的画面勾勒出来，衬托出人物更加孤寂。“弹著相思曲，弦肠一时断。”尾联是说，弹奏着一首相思的曲子，一时间琴断、肠也断，不能自已。这是写“相思之苦”。 弹奏相思曲，曲悲弦易断。“弦断”是一个常见词，也作“弦绝”，比喻知音难觅，知己难寻。这里是将恋爱当作知己，因见不到面，故而弦绝肠断，无心再弹之。当相思之人，又正好是情投意合的知己，那么这样的相思注定是刻骨铭心的。知己之爱，本就是这个世界上最难得的爱，这就将相思的程度上升到了精神层面。李商隐相思名句，“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。”无疑是对于该诗最好的注脚。明明知道相思没有什么用，却依然止不住地想念你，就让“我”将这份想念你的惆怅当做是一种痴情吧。纵览全诗，四提“相思”，两提“楼”，一幅高楼抚琴相思图跃然纸上，使人感受到相思的幽远与深沉，是为相思诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看
|
