|
诗经·豳风·鸱鸮
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？
予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。
予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
注释
鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。
子：指幼鸟。
室：鸟窝。
恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，尽心之意。斯：语助词。
鬻（yù）：育。闵：病。
迨（dài）：及。
彻：通“撤”，取。桑土：《韩诗》作“桑杜”，桑根。
绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。
女：汝。下民：下面的人。或：有。
拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。
捋（luō）：成把地摘取。荼：茅草花。
蓄：积蓄。租：通“苴”（居），茅草。
卒瘏（tú）：患病。卒通“悴”。室家：指鸟窝。
谯（qiáo）谯：羽毛疏落貌。
翛（xiāo）翛：羽毛枯敝无泽貌。
翘（qiáo）翘：危而不稳貌。
哓（xiāo）哓：惊恐的叫声。 豳风·鸱鸮
悲恨鸱鸮恶，空巢害我焦。
含辛哺雏子，茹苦觅桑条。
牢户时堪闭，绸窗永不摇。
卒瘏毛羽落，风雨恐惊哓。
诚谢秋叶斑斓友同题美韵，高挂共赏！
鸱鸮横野侮欺弱，抓我雏儿捣毁巢。
琢取桑皮衔树悄，绸缪未雨补痕包。
手忙重叠修茅屋，身羽稀疏摧色肴。
鬻子孩童心律碎，啸风雪略室虚抛。
|
