|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
只怪北风刮得猛烈，雪花又急又密，不一会，屋前的院子积满了雪，如同月亮的光辉。
天上的仙人，难道如此灵巧，竟把水剪成雪花，洒得漫天飞舞。 怪得：难怪。 晖：阳光，这里指月光照射。 宁：难道。 许：如此，这样。
“怪得北风急，前庭如月辉。”这两句是说，只怪北风刮得猛烈，雪花又急又密，不一会，屋前的院子积满了雪，如同月亮的光辉。这是写“惊雪之大”。一个“急”字，从侧面写出了雪花飘落之密、之大、之多。一个“辉”字，同样从侧面说明了雪花之深，积满庭院，映照了整个天空。“天人宁许巧，剪水作花飞。”这两句是说，天上的仙人，难道如此灵巧，竟把水剪成雪花，洒得漫天飞舞。这是写“惊雪之巧”。如果一二句着重从侧面写雪花之大的话，这两句则是从外形言雪花之美。六瓣雪花，如此晶莹剔透，美不胜收，可爱动人，难道是仙人的杰作吗？诗人发挥了无尽的想象力，赋予雪花神秘的色彩，引发人们对于雪花的喜爱。“剪水作花飞”，既道出了仙人的巧妙，也说明了雪花结构之精巧，令人着迷。纵览全诗，无一“雪”字，却处处言“雪”，短短二十字，就将一幅雪景图描绘出来，给人以无限的美好与向往，是为咏雪诗中的名篇佳作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
