 试说途中景，方知别后心。 行人日暮少，风雪乱山深。 · 译注 1.寄内：寄给妻子的诗。内：内人，妻子。 2.别后心：分别后的心情。 · 简析 《寄内》是北宋文学家、诗人孔平仲寄给妻子的诗。宋元祐八年（1093年），哲宗开始亲政，孔平仲因属元祐党人，被贬知衡州，又贬惠州别驾，此诗应作于赴惠州途中。全诗以景抒情，写得简略含蓄，但作者的别后心情，却又充分地表现出来。 北京大学教授傅璇琮：“这首诗运用以景抒情的含蓄手法，而后二句的'少’、'深’，则显然兼有暗示孤独、深情的含义，形同双关。所以这诗的表达方式值得借鉴，它含蓄着诗人对妻子的亲昵感情，显示出诗人对艰辛孔平仲的豁达态度，形成一种乐观情调和幽默风趣。”（《宋人绝句选》） 厦门大学中文系教授吴在庆：“诗是写给妻子的，想要表达的是行旅孤独艰苦，以及对妻子的思念之情。而描写旅途中的孤独艰难，也正是要从中表现离家之苦，写出自己在孤独寂寞的旅途中对妻子的一颗思念之心。因此，这首诗的特点就在于后二句的借景达情。想必其妻读后，一定能在这景色中，感触到其夫寄寓其中的一颗'别后心’。”（《历代诗词曲千首精译》下册） 1. 《宋诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社，1987年版，第489-490页 2. 陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第300页 ---------------------------------------------------------------------------- |
|
|
