分享

赵萝蕤:钱钟书爱而不得的燕大校花,晚年因写错1个字被关5年

 品谋图书馆馆藏 2022-12-07 发布于湖北
 世人皆知,钱钟书先生与杨绛先生恩爱一生,堪称一对文学佳偶。他们在平淡岁月中积攒美好,在喧嚣俗世中秉持着赤子之心砥砺前行。钱钟书先生曾经多次向杨绛先生表白心声,字里行间无不显露着真挚和深情。

但是很少人知道,钱钟书先生在遇到妻子之前,心中也曾有过一片白月光。那个女子像悬挂于空的一轮月亮,他在年少时曾像很多人一样情不自禁地仰头憧憬着她。

可是最终那弯月亮从未被他触摸到过,日子久了,或许早已忘记,或许已经尘封在心底。毕竟,钱钟书先生后来也遇到了一生的真爱。

而那片白月光就是一代才女赵萝蕤,她相貌出众、才情过人,她浑身散发的光芒或许曾惊艳过许多人的年少。

才情过人的灵秀女子

赵萝蕤其实是浙江人,但是自小生活在苏州。她从江南水乡中走来,沾染了一身诗情画意。这一生,都让人不禁心动、肃然起敬。

如果深究赵萝蕤的一生,那么一定就要从她的父亲讲起。赵萝蕤的父亲赵紫宸也是时代的佼佼者,他更像是女儿理想道路上的一盏指路明灯。

他将赵萝蕤捧在手心,视若珍宝。身为一个父亲,他为女儿的聪颖出色赞叹不已,同时又在她身上寄予了厚望。“赵萝蕤”三个字是他从李白的诗句“绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。”中得到的灵感。

而赵萝蕤人如其名,确实成长为了一个生意盎然的灵秀女子。她七岁进入女子师范学校学习,初步接受英语和钢琴的教育。可以说她当时所受到的教育完全是美国式的。

父亲赵萝蕤不希望她在文化上忘本,就常常自己给女儿“开小灶”。他注重女儿中文上的学习,于是亲自教授她许多传统文化和优秀古籍。

而颇有天赋的赵萝蕤也总能在文字中捕捉到惊喜之处,她的语文成绩一直都是名列前茅。在她还在就读六年级时,她的语文素养俨然可以与高三学生不分高低。

十二岁那年,班上来了一位女作家,她认为赵萝蕤书写的文字有滋有味,长大后定会有一番作为。

初出苏州的燕大美人

赵萝蕤十四岁那年,因为父亲要前去燕京大学赴任院长一职,所以一家人就此踏上了赴京之路。这是赵萝蕤第一次离开苏州,她的人生也迎来了全新的篇章。

年仅十四岁,她就考上了燕京大学高中部的三年级。但是父亲惜她年幼,让她改读到高二年级。两年以后,她又以优异的成绩顺利升入了燕京大学的中文系。

后来在老师的建议下,转系开始攻读英国文学。这个决定对她的一生都产生了深远的影响,她曾在燕大的校园里用英文演出过莎士比亚的经典著作,让很多人都为之拍手称快。

她广博的阅读量让教授都为之惊讶,啧啧赞叹。当时燕大的学生们都一致认为她最有资格成为燕京大学的校花,这一当就是许多年。

四年后,二十岁的赵萝蕤正式毕业。在她与父亲的商讨下,她决定继续攻读研究生。而当时另一所顶尖学府清华大学就在燕京大学的隔壁,父亲赵紫宸鼓励女儿去考一下清华大学的外国文学研究所。

当时的外国文学研究所共要考察三门功课——英语、法语和德语。赵萝蕤的英语和法语都过了关,唯有德语考了个鸭蛋。但是清华的吴宓老师却破例录取了她,允许她开学后再进行德语补考。

为了表达对她的认可,还颁发给她了一年的奖学金。成功进入研究所的赵萝蕤始终铭记着师恩,入校以后她努力学习德语课,最后也取得了不错的成绩。

进入清华的第三年,她在戴望舒的邀请下,开始翻译艾略特的《荒原》。《荒原》是一首晦涩难懂的长诗,并且征引十分广博,引用了三十多个不同作家的作品和歌曲,并且还含有三十多种外国语言。

翻译《荒原》的任务就像是一块烫手山芋,可是赵萝蕤还是漂亮地接了下来。她成功发表《荒原》的译本,她将其中的旨趣都表达得恰如其分。

赵萝蕤一时名声大噪,谁都想不出《荒原》的翻译者居然是一位刚刚二十出头的学生。她一度被赞为翻译界“荒原”上的奇葩。多年以后,她还见到了《荒原》的原作者艾略特。

艾略特为了表达自己的谢意,亲自为赵萝蕤书写了一段英文题词。

可想而知,美丽灵动、才情过人的赵萝蕤一定俘获了不少校友的心,包括当时的钱钟书先生都是远远欣赏她的一员。她像是从书中走出来的林黛玉一般。

痛失挚爱

赵萝蕤并不没有给任何追求者机会,反而与陈梦家实现了“一生一世一双人”的美好夙愿。

陈梦家相貌俊美,赵萝蕤也曾坦荡地承认这是她爱他的其中一点。陈梦家同样多才,可以与赵萝蕤在学术道路上并肩同行。于是,哪怕陈梦家家境贫穷,赵萝蕤还是义无反顾地和他在一起了。

赵萝蕤一生都在努力学习,她只想成为第一流的学者,也只想与丈夫陈梦家厮守一生。

可是风云四起,原本安稳的生活被打破了。陈梦家不能忍受屈辱,于是选择了自缢而亡。失去挚爱的赵萝蕤如同轰然陷落进黑暗的深渊,她痛苦,她难过不已。

后来还因为写错了一个字,锒铛入狱,一过就是五年。

结语

可是后来的赵萝蕤并没有放弃自己的学术研究,她在晚年时还成功翻译了《草叶集》。美国的《纽约时报》也对赵萝蕤的学术成就赞叹不已。

赵萝蕤这一生都在释放光芒,这份光芒源自于她对文学的热爱,源自于她对初心的坚持。尽管后来,她不断遭受打击,可她还是能够勇敢地重新站立起来。

我想,大概是文学给予的她力量吧。即使行走在怎样的黑暗之中,文学始终都如一盏昏黄明亮的烛灯,照亮了她的前路。

在她孤独之时,她便从文学上汲取力量,汲取希望。赵萝蕤是让人尊敬的女子,我们这一代人更应该学习前辈身上的好学与勤奋。如此,便也能迎来我们的光亮。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多