 《朱子家训》 君之所贵者，仁也。 臣之所贵者，忠也。 父之所贵者，慈也。 子之所贵者，孝也。 兄之所贵者，友也。 弟之所贵者，恭也。 夫之所贵者，和也。 妇之所贵者，柔也。 【翻译】 当国君所珍贵的是“仁”，爱护人民。 当人臣所珍贵的是“忠”，忠君爱国。 当父亲所珍贵的是“慈”，疼爱子女。 当儿子所珍贵的是“孝”，孝顺父母。 当兄长所珍贵的是“友”，爱护弟弟。 当弟弟所珍贵的是“恭”，尊敬兄长。 当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。 当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。
交朋友贵乎信也。 见老者，敬之； 见幼者，爱之。 有德者，年虽下于我，我必尊之； 不肖者，年虽高于我，我必远之。 【翻译】 交朋友应当重视信用。 遇见老人要尊敬， 遇见小孩要爱护。 有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。 品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。 慎勿谈人之短， 切莫矜己之长。 仇者以义解之， 怨者以直报之， 随所遇而安之。 人有大过，以理而谕之。 勿以善小而不为， 勿以恶小而为之。 人有恶，则掩之； 人有善，则扬之。 切莫夸耀自己的长处。 对有仇隙的人，用讲事实摆道理的办法来解除仇隙。 对埋怨自己的人，用坦诚正直的态度来对待他。 不论是得意或顺意或困难逆境，都要平静安详，不动感情。 别人有小过失，要谅解容忍！ 别人有大错误，要按道理劝导帮助他。 不要因为是细小的好事就不去做， 不要因为是细小的坏事就去做。 别人做了坏事，应该帮助他改过，不要宣扬他的恶行。 别人做了好事，应该多加表扬。 处世无私仇，治家无私法。 勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。 勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。 见不义之财勿取，遇合理之事则从。 子孙不可不教，童仆不可不恤。 斯文不可不敬，患难不可不扶。 【翻译】 不要做损人利己的事，不要妒忌贤才和嫉视有能力的人。 不要声言忿愤对待蛮不讲理的人，不要违反正当事理而随便伤害人和动物的生命。 不要接受不义的财物，遇到合理的事物要拥护。 古圣先贤所流传下来的经典，不可以不读；待人的合理规范与处世的正当态度，则不可不知。对后代子孙，不能不重视教育；对仆人帮 佣，则必须能体谅关怀。数千年的文化传统不可不尊敬；遇到灾变打击，则不可不相互扶持。 守我之分者，礼也； 听我之命者，天也。 人能如是，天必相之。 此乃日用常行之道， 若衣服之于身体， 饮食之于口腹， 不可一日无也，可不慎哉。 【翻译】 谨守本分，必须有赖于了解做人的基本规范；而我们一生的命运，则是由老天来决定。一个人能做到以上各点，则老天必定会来相助的。这些基本的道理，都是日常生活中随处可做的。就像衣服之于身体，饮食之于口腹，是每天都不可离开，每天都不可缺少的。我们对这些基本的生活道理，怎可不重视呢？  注：朱熹（1130年9月15日—1200年4月23日），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。 朱熹是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。是一个全才型人物。著名诗句“问渠那得清如许，为有源头活水来”就出自朱熹之口。 《朱子家训》是朱熹留给后世子孙的一篇经曲的家规家训。全文仅有300余字，言简意赅，意味深远。《朱子家训》强调个人在家庭和社会中应该承担的主要义务和责任，深刻阐释了修身齐家的道理。通篇文句对仗工整，言辞流畅清晰，极富感染力。 《朱子家训》所蕴含的深刻的人生智慧，不仅影响到了朱氏后人，对我们今天的读书学习、处世修身、治家教子也提供了许多有益的参考。它让我们明白，怎样才能成为一个对国家和民族有用的人。 |
|
|
