|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
早晨的朝阳，破云而出，就如同皇家的銮驾从天边驶来。高楼之上，谁穿着青袍眺望，就像如同望春台边随风飘扬的青旗。“我”不知道，今日宫苑之中竟然落下了雪花，还以为是昨夜林间开出的花。诘旦：平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。” 所谓“应制诗”，也叫“应和诗”，是我国古代臣僚奉皇帝所作、所和的诗，内容多为歌功颂德。但这首应制诗却别出心裁，除了应制外，也有着极高的艺术性与审美性。“紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。”这两句是说，早晨的朝阳，破云而出，就如同皇家的銮驾从天边驶来。高楼之上，谁穿着青袍眺望，就像如同望春台边随风飘扬的青旗。这是写“帝王之风姿”。“紫禁仙舆”，表面言天上，实则言皇城。仅仅四字，一下子就将苑中遇雪的情景表现出来了。“诘旦”，言清晨，交代了苑中遇雪的时间为早晨。“青旂遥倚”，更是应制诗中的绝妙之句，于无声无息之中，将武则天的帝王威仪以及花容月貌表现得完美无瑕。只此四字，而全诗境界全出，可谓深得朕意。“望春台”，既可指代京城，又似有“望春”的含义，可谓一语双关，亦是高妙之言。“不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。”这两句是说，“我”不知道，今日宫苑之中竟然落下了雪花，还以为是昨夜林间开出的花。这是写“瑞雪之吉兆”。“不知”与“疑是”，一正一反之间，将皇恩之浩荡，瑞雪之吉兆，表现得淋漓尽致。一“落”一“开”之间，又完美地总结出雪落雪深的过程，简直美不胜收，令人陶醉。纵览全诗，一幅帝王赏雪图跃然纸上，让人感受到大唐的气象与万千的祥瑞之气，是为应制诗中的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看 
|
