 曾国藩《家训》之七谕诸儿其二： 吾教子弟不离八本、三致样。八者曰：读古书以训诂为本，作诗文以声调为本，养亲以得欢心为本，养生以少恼怒为本，立身以不妄语为本，治家以不晏起为本，居官以不要钱为本，行军以不扰民为本。三者曰：孝致祥，勤致样，恕致祥。吾父竹亭公之教人，则专重孝字。其少壮敬亲，暮年爱亲，出于至诚。故吾纂墓志，仅叙一事。吾祖星冈公之教人，则有八字、三不信，八者曰：考、宝、早、扫、书、蔬、鱼、猪；三者曰僧巫，曰地仙，曰医药，皆不信也。处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。尔兄弟奉母，除劳字俭字之外，别无安身之法。吾当军事极危，辄将此二字叮嘱一遍，此外亦别无遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。 人之气质，由于天生，本难改变，惟读书则可变化气质。古之精相法并言读书可以变换骨相，欲求变之之法，总须先立坚卓之志。即以余生平言之，三十岁前，最好吃烟，片刻不离，至道光壬寅十一月廿一日立志戒烟，至今不再吃；四十六岁以前作事无恒，近五年深以为戒，现在大小事均尚有恒。即此二端，可见无事不可变也。尔于厚重二字，须立志变改。古称“金丹换骨”，余谓立志即丹也。 余每见嫁女贪恋母家富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女，当教之孝顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。 译文： 我教导子弟们，离不开八本和三致详。八本是：读书以训诂为根本，写诗文以声调为根本，奉养双亲以得双亲欢心为根本，养生以少生气为根本，修养品德以不随便说话为根本，管理家庭以不晚起床为根本，做官以不贪财为根本，行军以不扰民为根本。三致详是：孝敬致详，勤奋致详，仁恕致详。我父亲竹亭公教导人，特别注重孝字。他少年中年时尊敬双亲，晚年爱敬双亲，都出于诚心。所以我撰写墓志，仅仅说这一个方面。我祖父星冈公教导人，有八个字和三不信，八个字是考宝早扫书蔬鱼猪；三不信是僧人巫师，风水先生，医药，都不相信。身处这样的乱世，钱财越少，越能避免祸患；花费越节省，越能培养福气。你们兄弟事奉母亲，除了勤劳俭朴之外，没有其它的安身方法。我现在面临军事上的极端危机，就把这两个字叮嘱一遍，除此而外没有别的遗训，你可以禀告各叔父和你母亲，不要忘记。 人的气质，由于是天生的，本来难以改变，只有读书能够改变气质。古代精通相法的人说读书可以改变骨骼相貌，但想要得到改变的方法，都要先树立坚定的意志。就以我这辈子来说，三十岁之前，最喜欢抽烟，片刻都离不开，在道光壬寅年十一月二十一日起立志戒烟，到现在再也没有抽过；四十六岁以前做事没有恒心，近五年非常注意，现在大小事情都能有恒心。就这两方面，就能看出没有事不能改变。你对于厚重这两个字，一定要立志改变。古代说“金丹换骨”，我说立志就是金丹。 我每每见到出嫁的女儿贪恋娘家的富贵而不照顾公公婆婆的，之后一定没有好处。我家的几个女儿，要教导他们孝顺公婆，尊敬丈夫，一定注意不要看重娘家轻视夫家，学那些轻浮的小门小户的陋习。 |
|
|
