分享

【沪语悦读】上海个“门牌号”(下)

 黄之中 2022-12-22 发布于上海

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

图片

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

上海个“门牌号”

前文回读:

(上)

(下)

作者:薛理勇

沪语改写:周红缨

诵读:李群

审阅、推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其


租界对门牌号编制个改进

我寻勿到合适个历史地图,呒没办法说明最初门牌号编制个具体情况。勒1920年版个《上海商业名录》里可以发现,当时租界许多道路个门牌号勿是以双单号编码个,比方恒孚银楼个门牌号是“南京路八二号八三号”,一家叫做“九和”个银楼,地址是“吴淞路三四四号三四五号”,迭种现象到处侪是;当然,跳号个现象随处可见,比方一家叫做“永元昌”个五金店个地址是“美租界北四川路十五号十六号(仁智里口)”,另一家叫做“同春园”个徽菜馆个地址是“美租界北四川路一九七一号(崇明路口)”,“仁智里”是弄堂名称,就勒北四川路崇明路口,其中一个弄堂口正对崇明路,也就是讲,搿两家店铺勒同一个地方,而一个门牌号是15-16号,另一个是1971号,相差“十万八千里”。

图片

近代以后,上海个房子一般以二三十年为一个周期,建了拆,拆了建,而门牌号是根据房子编订个,一幢房子一个门牌号,有辰光,一幢占地面积较大个房子,重建后变成了相连个几幢小房子,于是,门牌号勿够用,只好用加“ABCD”或“甲乙丙丁”解决,于是出现了“50号A”或者“50号甲”之类个门牌号,也有个编为“50号半”,同样,几幢小房子拆脱以后建设为一幢大房子,于是就出现了空号,比方早期外滩有33幢房子,也有1-33号门牌号,汇丰银行个门牌号是外滩12号,20世纪20年代,汇丰银行买下了相邻个10号和11号,重建成现在个大房子,汇丰银行仍旧使用“黄浦滩12号”,但是,外滩再也呒没10和11号了。

随着上海经济发展,门牌号变得越来越重要,而缺少规律、呒没秩序个门牌号搭市民生活和工作带来无尽个麻烦,同样,搭社会治安和经济发展带来极大个困惑,上海个门牌号之混乱到了非整治勿可个地步。1932年,上海个租界开始大规模个门牌号重新编制,历时两年,到1934年基本结束。

图片

公共租界个苏州河以南个区域和法租界区域,均以外滩为起点,东西向个马路一律以靠近外滩一侧为小号,向西逐渐放大,比方靠近外滩个沙逊大厦为“南京路20号”,而远离外滩个大新公司是“南京路830号”;英租界和法租界基本浪以爱多亚路和福煦路(今延安东路和延安西路)为界线,两个租界均以靠近分界线一侧为小号,公共租界南北向马路以分界线处为小号,向北逐渐放大,法租界则相反,南北向马路也以分界线为小号,向南逐渐放大;而苏州河北岸个虹口美租界,大致浪以吴淞路或虹口港为界,以东个区域,东西向马路,以靠近吴淞路个一头为小号,向东逐渐放大,而以西个区域,以靠近吴淞路或虹口港为小号,向西逐渐放大。同时规定,门牌号分双单号,原则浪从小号向大号行走,右侧为双号,左侧为单号。我曾经做过粗略个统计,上海市中心区个门牌号,至少有85%遵循迭个规律,假使侬了解上海门牌号个基本规律,会搭侬人生活带来方便。

上海有交关弄堂,出口基本浪开勒勒马路浪。以前,弄堂称之为“里”“坊”等,但是,弄堂勿另外编号,比方“渔阳里”就是“霞飞路渔阳里”,搿趟门牌号调整,弄堂也作为门牌号编制,“渔阳里”可以写成“霞飞路567弄”或者“霞飞路567弄渔阳里”,弄堂里个房子另外编号。

图片

勒弄堂总量勿是老多个情况下,弄堂作为地名使用,问题勿大,而当上海出现了数以千计个弄堂,弄堂作为地名使用,麻烦就大了,弄堂编号个优势,让侬能够较快个判定搿条弄堂个大致位置,方便寻找。我有勿少外国朋友,伊拉熟悉个外国城市呒没迭能个门牌号编制方式,并一致认为,勒上海寻找地址交关方便。

门牌号是城市通讯地址个终端,邪气重要。上海个门牌号编制邪气严格和规范,当然,哪能更加科学和规范个编制和管理门牌号,还有交关事体要做。

图片

作者:薛理勇

图片

诵读:李群

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。

图片

转自:“海上梦叠”公众号

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多