|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
在幽深山谷的最北面，有一树梅花生长在那里，枝条伸向北方，阳光终年罕至，它年复一年自己甘愿晚点开花。
你知道吗，梅花最珍贵品质就在于“高标逸韵”四字，当它绽放之时，正是那层层冰冻，积雪覆盖的寒冬时节啊！ 诗人表面上是在咏梅，实则仍是自喻。借助梅花，来表达自己不同流俗，高标逸韵，坚持操守，不怕艰苦，勇于磨砺的孤标傲世的高洁品性。“幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。”这两句是说，在幽深山谷的最北面，有一树梅花生长在那里，枝条伸向北方，阳光终年罕至，它年复一年自己甘愿晚点开花。这是写“梅花之特性”。长于偏僻，开于寒冬，这正是梅花独特之处。而诗人被罢免闲居偏僻老家，常年得不到征招启用，处境又与“着花迟”极其相似。这两句很容易让人想起陆游的咏梅花词句，“驿外断桥边，寂寞开无主”中的“寂寞”之感。“幽谷”，言“兰生幽谷，无人而不芳”，仍是说寂寞。“更北枝”，言生长环境艰苦，在阳光照不见的地方，亦是一种寂寞。“那堪”，增加了这种寂寞感，也多了一份。“年年”，言始终如一。“自分”，言自己甘愿。“着花迟”，言梅花不同流俗的品性。“高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。”这两句是说，你知道吗，梅花最珍贵品质就在于“高标逸韵”四字，当它绽放之时，正是那层层冰冻，积雪覆盖的寒冬时节啊！这是写“梅花之品质”。“高标逸韵”，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人对于梅花“高标逸韵”品质的赞美与肯定。被罢免闲居的诗人，并没有颓废下去，而是继续用诗词为“收复中原”摇旗呐喊。尽管生活是清贫的，志向是难以实现的，但不能因此而与投降派妥协。因“层冰积雪”，才有“高标逸韵”。所谓，“梅花香自苦寒来。”陆游词句，“无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故”，也是对于“高标逸韵”最好的注脚。纵览全诗，切口小，意境丰，托物言志，借物抒情，极其自然，笔墨俭省，情感炽热，不难看出诗人的铮铮傲骨与不屈精神，是为咏梅绝句中的名篇佳作。遇见是缘，点亮在看 
|
