|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
清晨时分，卷起帘幕，只见外面下了一层薄薄的寒霜；呵气双手，试着梳起新式的梅花妆容。都是因为心中的离愁别恨，故而画眉画得如远山一般长。 沉思往事，痛惜流年，容易化成无尽的感伤。拟歌时，先敛起笑容；欲笑时，还皱起眉头。此情此景，最是肝肠寸断时。 诉衷情：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。 轻霜：薄霜，表明时节已是初秋。 试梅妆：谓试着描画梅花妆。 流芳：流逝的年华。 敛（liǎn）：收敛表情。 颦（pín）：皱眉，忧愁的样子。 断人肠：悲痛之极，谓之断肠。
这首词最绝妙之处在于艺术感觉的处理，心中有离恨，如何表现，这首词给了我们一个非常好的切口——呵手试梅妆。通过“试梅妆”，一步一步，展示故事前后，人物心理，非常流畅巧妙。“清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。”上阕这两句是说，清晨时分，卷起帘幕，只见外面下了一层薄薄的寒霜；呵气双手，试着梳起新式的梅花妆容。这是写“画眉之时空”。这一句信息量极大，一则“清晨”“轻霜”“呵手”，交代时间是在寒冬的清晨；“帘幕”，交代地点，是在闺房。“梅妆”，交代了人物，为一个画眉的女子。一个“卷”字，用得极其巧妙，帘幕是无法“卷”轻霜的，只有人才能卷帘幕，但这样一个倒装，却给人一种美妙的意境。李清照词句，“帘卷西风”，想必正是脱胎于此。一个“试”字，道尽了人物心理，表明了平时很少画眉，而今日画眉定有缘由，为下文道出缘由作铺垫。“都缘自有离恨，故画作远山长。”这两句是说，都是因为心中的离愁别恨，故而画眉画得如远山一般长。这是写“画眉之缘由”。“离恨”二字，交代了“试梅妆”的缘由，也是“作远山”的缘由。爱人离开之后，心中装着无数思念，只能通过画眉作远山来缓解。哪里知道，“远山”成而思念愈深，离恨渐成，真可谓是“举杯销愁愁更愁。”“思往事，惜流芳，易成伤。”下阕这三句是说，沉思往事，痛惜流年，容易化成无尽的感伤。这是写“昨日之忧伤”。词人由眼前之景，一笔过度到昨日之事，极其自然。“思往事，惜流芳，易成伤”，可谓步步为营，将昨日之事，时光之逝，心中之伤，和盘托出，极有视觉冲击力。“拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。”这三句是说，拟歌时，先敛起笑容；欲笑时，还皱起眉头。此情此景，最是肝肠寸断时。这是写“人生之初见”。“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，只是因为一见钟情，便种下了深深的思念。相见有多美，离别就有多痛。李商隐说，“此情可待成追忆？只是当时已惘然。”有缘无分的两个人，注定余生只能活在彼此的梦里，这难道还不是人世间最断肠之事吗？纵览全词，抚今忆昔，画面感强，曲折变化，含蓄蕴藉，情感浓烈，是为离别词中的名篇佳作。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
