童谣,正在老去。 将手头整理的一些闽南语童谣记录下来。也将自己对家乡的记忆存档。 月娘月光光 1 月娘月光光, 挂在天中央; 照你搁照我, 两家门对门。 两家门对门。 月娘月光光, 挂在天中央; 看你搁看我, 泡茶配贡糖。 泡茶配贡糖。 月娘月光光 2 月娘月光光, 起厝田中央, 树丛开花芳, 亲像水花园。 月娘月光光, 照入房中门, 新被新蠓帐, 卜睏新眠床。 月娘月光光, 照到大厅门, 爱食三色糖, 糖仔摆咧桌中央。 月娘月光光 3 月娘月光光, 阿公仔种菜园, 菜园掘松松, 阿公仔卜种葱, 种葱卖(不会)发芽, 阿公仔卜种茶, 种茶卖开花, 阿公仔卜种瓜, 种瓜卖结子, 阿公仔气甲半小死。 月娘月光光 4 月娘月光光, 起厝田中央, 田螺作水缸, 纸盒作眠床。 月娘月光光, 起厝田中央, 尻川呼我拍, 我请汝来食肉。 请阿舅 2 阿舅汝来我不知, 我卜掠鸡来去刣, 鸡相细,换买虾, 虾细尾,换炊粿, 粿卖熟,换买肉, 肉卖烂,换面线, 面线长,换买糖, 糖甜甜, 阿舅愈食愈后生。 挨豆干 挨豆干,挨豆腐, 饲大猪,起大厝, 虬佫俭,建家具, 阿姨阿姑呵咾阮, 古力扞家凸凸富。 当当当,补雨伞 当当当,补雨伞,
大家众人围来看。 看甚乜,看海水, 海水淹上山, 同阿骑马去割菅, 割菅好佚佗, 骑马拜公婆。 公婆面忧忧, 骑马去福州。 福州福健健, 骑马去拍战。 政府限制生三个 政府限制生三个, 一个厝顶剥番薯皮, 一个勒土脚爬, 一个勒爬腹肚胚。 五月节 五月节,雨微微, 佬姆舀油来煎跌, 因嬷绑粽我顾火, 办菜蔬,炊糕粿, 鱼虾醋肉甜佫脆, 等阮全家来过节, 插榕插艾挂香袋, 送蠓送虫无病祸。 童谣,是母语语境下的地方特色产物。 每一句满满都是家乡的味道,童谣如果消退了,不仅是每一个家乡的悲哀,也是地方传统文化的衰退。
|