分享

脱口秀 | 外国公司组团来中国批发汽车,运费比车还贵?网友:欢迎光临哈哈哈哈...

 小酌千年 2023-01-02 发布于北京
图片

 
🎧听前想一想:它们用英文怎么说

1. 新能源车
2. 纯电动汽车
3. 充电桩


很多人可能不知道,英国最大的连锁超市TESCO,也就是英国人的“华润万家”,他们用的物流车,很大一部分是从中国漂洋过海过去的。

图片
前段时间,TESCO集团就从中国采购了150辆新能源汽车。第一批运过去的19台甚至不惜代价用顶级豪车才会用的运输方式——加急空运。这一算下来,运费都远远超过了汽车本身的价格!🫢

图片

TESCO集团的这一举动,直接创造了两个纪录:中国汽车品牌最大规模空运纪录、全球电动轻型商用车最大空运纪录。网友纷纷发言:欢迎英国朋友多多光顾哈哈哈哈!

你们怎么看呢?在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就来聊聊TESCO集体采购中国汽车这件事。⬇️
正式节目从第45秒开始

📒
今日笔记

01.

new energy vehicle /ˈviːɪkəl/ 

新能源车

📝讲解:新能源就是直译的 new energy,然后讲到汽车的时候,除了 car,大家还要会用这个词 vehicle,就表示车辆。

📍例句:The government has been promoting new energy vehicles as a way to ease pressure on the environment.

政府把推广车作为一种减轻环境压力的手段。

图片

02.

electric vehicle / EV 纯电动汽车

📝讲解:要注意表示「电动的」,这里不是 electrical,而是 electric,electric 也可以做一个形容词,比如说电灯 electric light,电动吉他 electric guitar,所以电动汽车是 electric vehicle. 口语中,还可以直接用首字母缩写,EV 来表示电动汽车。

📍例句:Check it out, I bought an EV. Isn't that cool?

看,我买了辆电动车,酷吧。

图片

03.

hybrid electric vehicle 

/ HEV /ˈhaɪbrɪd/ 混合动力车

📝讲解:hybrid 意思是混合物,HEV 就是 hybrid electric vehicle,混合动力车型,既有 electric motor 电动机,也有 combustion engine 发动机,也就是国内常说的,双引擎车,既可以烧油,也可以用电。hybrid 这个词在生活中其实还蛮常见的,除了表示混合这个意思,还可以表示杂交。

📍例句1:So an HEV is a vehicle that uses both an electric motor and an internal combustion engine to achieve better efficiency. 

所以混合动力车就是既有电动机,也有发动机,运行效率更高。

📍例句2:This winter, we're crazy about a kind of fruit that's a hybrid of orange and pomelo. 

这个冬天,我们都特别喜欢吃一种橙子和柚子的水果。

图片

04.

plug-in hybrid electric vehicle / PHEV 

插电式混合动力车

📝讲解:plug 表示插头,这种 PHEV 是第三种电动车的类型。

📍例句:So a plug-in hybrid electric vehicle runs on electricity longer than a conventional hybrid. 

插电式混合动力车比传统的混合动力车能用更久的电。

图片

05.

battery /ˈbætəri/ n. 电池

📝讲解:电动车的电池,要知道用哪个词,就是这个 battery,像手机、电脑上的电池也是这个词。

📍例句:A battery is where an electric vehicle's power is stored. 

电池就是电动车存电的地方。

图片

06.

gas tank 油箱

📝讲解:油车加的油,可以用 gas,也可以用 petrol,油箱是 gas tank,加油站是 gas station.

📍例句:If you drive an EV, you don't need to go to the gas station to fill up the gas tank. 

如果你开电车,就不用去加油站加油了。

图片

07.

charge station 充电桩

📝讲解:充电桩的表达还挺多的,可以说 charge point, charge facility, charge station. 其中 charge station 是最常见的。还有快充,可以说 rapid charger.

📍例句:There are some concerns about EVs such as EV battery materials and a lack of charging stations. 

现在大家对电动汽车的担忧,一个是电池材料,一个就是没有充电桩。

图片

文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?
1. 新能源车
2. 纯电动汽车
3. 充电桩
在评论区,写下你的答案,完成今日的学习打卡吧。



图片
 —————— 早安碎碎念 —————— 

早呀大家!这里是鱼头🐟。今天给大家分享我的臭屁小狗卷卷🐶。

之前我妈怕我🐑了上不了班,会整天待在家里碍眼,就天天开车送我上班,防止我在上班的路上变成小阳人🌝。结果每天最开心的,是我家狗。

只要早上我妈一叫:“走!上班班去咯!”我家狗不管是在睡觉、干饭、玩玩具,都会立刻弹起来,跟着我妈跳上车。

图片

为了保障小狗的乘车安全,还会给他配一个娭毑保镖👵。⬇️
图片
(卷某笑得好嘚瑟👆)

看得出来,小狗卷卷真的很爱送我上班(坐车兜风)了🤣,你们家的小狗也喜欢坐车吗?欢迎在评论区里互动喔~


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多