 “阿喀琉斯之踵”（the Heel of Achilles）是源于古希腊神话的西方文化典故。踵，俗称“脚后跟”，英文写作“heel”。 古希腊神话中阿喀琉斯是海神之女西蒂斯(Thetis)之子，荷马史诗中的英雄。阿喀琉斯出生后，海神女西蒂斯为了让儿子永远不受伤害把他的身子浸入到冥河(Styx)中浸泡，浸泡过的身体部位可以刀枪不入。然而冥河水流湍急，海神女西蒂斯攥[zuàn]着儿子阿喀琉斯的脚后跟不敢松手，所以他的脚踝处未浸到河水，成为他全身唯一可以被攻击受伤的地方，也是他身体的唯一弱点所在。  受伤的阿喀琉斯长大成人后参加希腊讨伐特洛伊城邦的战争。战场上阿喀琉斯一度所向无敌，杀死了特洛伊城的大英雄赫克托。赫克托的弟弟巴里斯王子决心为兄复仇。与阿喀琉斯结仇的太阳神阿波罗告诉王子巴里斯阿喀琉斯的脚后跟是可以攻击的致命之处。于是巴里斯最终用阿波罗送给的箭射中了阿喀琉斯的脚后跟，阿喀琉斯受伤而亡。The heel of Achilles(阿喀琉斯之踵)由此就有了“唯一弱点”或“致命之处“的含义。  |
|
|
