分享

周慧敏的这张专辑,还要从它在“两岸三地”的标题说起……

 愚人音乐坊 2023-01-07 发布于四川

《自作多情》也浪漫。

1
993
 周慧敏《冬日浪漫》

十年前的今天,周慧敏推出了第五张粤语专辑《冬日浪漫》,这也是她加入宝丽金唱片之后第三张粤语大碟,由黄祖辉担任专辑制作人。

专辑发行于1993年年初,尚在冬季,专辑的标题非常应景,而且还有一首“迟来”的圣诞歌曲,叫《圣诞夜绵绵》,歌中还致敬了著名的圣诞节歌曲《We Wish You A Merry Christmas》。

专辑里最出圈的歌当属《自作多情》,本来是专辑的主打歌之一、现在随着各种社交平台的传播,热度不减当年。据制作人黄祖辉老师回忆,《自作多情》是他听到demo就决定选用的作品,所以这首“自作多情”其实是让制作人“一见钟情”的作品。有时候真的得赞叹资深制作人专业的眼光,换一首歌、换一个歌手唱,可能都是另一番结果。

《自作多情》的作曲者叫勝俁乃一,我一度认为这首是“舶来品”。后来结合它的Publisher信息、以及向制作人求证,才知道《自作多情》是原创歌曲。而且专辑的标题曲《冬日浪漫》,也是来自这位勝俁乃一作曲的歌。一张“港乐”专辑,选用同一位日本音乐人的两首demo,确实是小概率事件了,而且黄祖辉还记得这两首歌是不同渠道来的“投稿”。我在很多网络唱片资料平台都查不到“勝俁乃一”这个名字、在“港乐”圈子以外的作品。除了周慧敏,就是李克勤的专辑《Rebron》(1995,星光),有一首很不起眼的非主打《站在路边的人》是勝俁乃一作曲。

之前向大家介绍过,周慧敏与大多数香港宝丽金歌手不同,她的国语合约是签在福茂唱片、而非宝丽金台湾分公司。周慧敏在福茂发行的国语专辑《尽在不言中》里收录了《自作多情》的国语版,叫《还我一个不怕黑的夜》。如果就是单纯“一鱼两吃”的翻版,我是不会刻意介绍的,国语版屠颖的编曲和原版卢东尼的编曲风格很不一样,几乎是脱胎换骨,成了另一首歌,大家不妨听听。这也算是周慧敏的国语专辑能带给大家意料之外的惊喜。

93年春天,《冬日浪漫》由福茂唱片“引进”到台湾地区、并改名为《浪漫》。因为卖到台湾的时候已经不是冬天了,所以“冬日浪漫”就显得不合时宜。不仅专辑名要改,福茂还把专辑中的圣诞主题歌曲《圣诞夜绵绵》改成了《夜绵绵》。据说《浪漫》打破了当时粤语专辑在台湾地区的销量纪录,也成为首张登上台湾“金曲龙虎榜”销量榜单的粤语专辑。珠海华声引进《冬日浪漫》的时候采用了另外的封面设计,受主打歌的影响,专辑名改成了较为讨喜的《自作多情》:

同样一张流行音乐专辑,在香港、台湾、内陆的名字都不一样,还不是为了规避审核,完全是基于三地发行方不同的营销思路和审美。最终的结果是这张专辑在两岸三地都卖得不错。从这个角度说,《冬日浪漫》也算是创下了一个记录。

《冬日浪漫》专辑里还诞生了周慧敏逢演必唱的保留曲目《孤单的心痛》。这首歌翻唱自美国女歌手Randy Crawford的《I've Never Been To Me》,日本歌手椎名恵也唱过日语版。从演唱技巧的角度评判,周慧敏的粤语版绝对不是最出色的,但是每次听到都能够引起共鸣,一方面是粤语本身的魅力、再有可能就是所谓的“情怀”加分了。

当时宝丽金派给电台的CD,上面写的推荐曲目有《冬日浪漫》《自作多情》《孤单的心痛》,还有一首《错》。这首歌后来就像石沉大海一般,没有进过精选、演唱会也没唱过,但能听出来编曲是下了功夫的。这首也是“舶来品”,改编自法国女歌手Sylvie Vartan的《Il pleut sur London》。

一看作曲是陈耀川,就知道《注定的结局》肯定是台湾歌改过来的。果然,一番考据过后找到了它的国语,蔡幸娟《一声叹息》。讲到这里科普个小知识,这首歌是典型的“多利亚”调式。太专业的知识就不科普了,只教给大家一个从感觉上判断的方法:如果你听到一首歌觉得它旋律很像《滚滚红尘》前两句的感觉,那么它大概率就是一首“多利亚”调式的歌,类似的还有《橄榄树》《焚心以火》等等。

看过周慧敏94演唱会的,一定对live版的《阿玛逊河》这首歌记忆犹新。充满热带雨林风情的编曲、周慧敏突然从“握手位”附近升上来,连唱带舞。买了那一排票的观众真是血赚啊。这首歌有些新世纪音乐的味道,原曲来自墨西哥组合The Triplets的《Pyramids of Pleasure》,制作人也特别找来了比较擅长这类风格的陈国平来编曲。

《忘记一个你》原曲是美国著名抒情R&B歌手Michael Bolton跨界为日本乐坛天后松田圣子所作的英文歌曲《Try Gettin' Over You》。松田圣子分别在85年、和90年录过两个版本,周慧敏翻唱的粤语版更像是受了90年版本的启发。周礼茂改编填词、徐日勤编曲,太极的Joey Tang来弹吉他。

《Invite Me To Dance》是香港著名演员雷宇扬的作品(很少人知道他还是个音乐人吧?)。专辑在台湾大火的同时,这首歌也被台湾本土饮料”蜜立欧“作为广告歌,足见周慧敏在台湾的火爆程度,为非粤语地区、普及粤语歌做出了巨大的贡献。看来在任何时代,颜值永远能带来巨大的流量。

专辑正式曲目的最后一首是黄霑的作品《多一点,多一遍》,编曲人是刚刚过世是顾嘉煇大师。我也是在墨墨老师的提醒下,才知道“煇”与“輝”的区别。原来我们这么多年都写错了大师的名字。这首歌和大家以往印象里的“煇黄”组合有些不同,不像《上海滩》《射雕英雄传》那种大气磅礴的影视剧主题曲,非常贴合专辑的“浪漫”主题。印象中这首也不是影视歌曲,就是为专辑所写的作品,我也没有问黄祖辉老师这首高规格合作的背后有什么故事,没有主打、也没有其他方式推广,甚至连精选都没进过。很是佩服“煇黄”组合能够写出一首符合玉女偶像路线的歌曲。

另外,由这首歌我也想到一个问题,就是谈及顾嘉煇大师的作品,不一定非把目光聚集在大家都很熟悉的“OST”上面。有些属于流行音乐唱片工业的邀约之作,也应得到重视。

专辑的末尾是《冬日浪漫》的“Mood Music”版,一首简短的片花式音乐。在有“外援”的帮助下,专辑原创与改编歌曲数量基本持平。这也是黄祖辉为周慧敏制作的最后一张完整专辑。从下一张粤语开始,周慧敏的制作人就换成了陈永明,后期的专辑就和前三张大不一样,这个我们以后再聊。

好了,今天先讲到这儿吧,下课。如果这张专辑唤起了你的哪些记忆,欢迎点“发消息”跟我互动。


留言板(2023.1.6):



℗&©愚人音乐坊 2023

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多