  在农历新年到来之前，闽南人往往会进行年终大扫除，在闽南语中叫作“筅尘[ʦʰũĩ³ tʰun²]”，也指将稻草、嫩竹枝叶、甘蔗叶等和一根长木棍扎成长扫把，再用它扫除房梁、墙角等较高地方的灰尘和蜘蛛网等脏东西。“筅尘”结束后，扫把上的枝叶、稻草等一般都会收起来。待到除夕夜时，再拿出来，用作燃料，以便“跳火群”。 而闽南人日常的大扫除或打扫则叫作“摒扫[pĩã⁵ sau⁵]”，拖地、洗地板叫作“揉涂骹[liu² tʰɔ² kʰa¹]”或者“洗[sue³]涂骹”。 “揉[liu²]”指的是用湿布或湿毛巾等擦洗，使干净，“揉桌椅”即擦桌椅。 “洗[sue³]”则是我们日常使用频率较高的动词，它与普通话中的“洗”意思相同，一般指用水去掉物体上的泥污，例如“洗面[sue³ ᵐbin⁶]（洗脸）”“洗手[sue³ ʦʰiu³]”等。  闽南人通常把洗澡叫做“洗浴[sue³ hiak⁸]”或“洗身[sue³ sin¹]”，管洗澡搓出来的脏东西叫“垢圿[kau³ kueʔ⁷]”。 方言代代流传，最初承载方言的人大都目不识丁，但很多方言却能将细小繁杂的行为、细腻的情感择词表达，精准而传神。单单一个“洗”的动作，闽南方言中针对不同洗涤方式就细致划分出了不同的动词。 身子或衣服等简单过一下水的洗涤方式叫做“笼[laŋ⁴]”，“笼”为假借字，比如“我无闲，即两领衫汝笼笼咧（我很忙，这两件衣服你洗一下）”。 “衫洗了着各汰蜀下，迹解清气（衣服洗了要再用清水过一遍，才会干净）。”加了洗涤剂的衣物，用手揉搓后，通常需要再用清水漂净，闽南人把这一洗涤方式叫做“汰[tʰua⁶]”。 “汰”字的这一含义为古汉语在闽南语中的遗存。《新唐书·马总传》中就有出现：“总为设教令，明赏罚，磨治洗汰，其俗一变。”句中“汰”字的意思即为洗涤、清洗。  “汰”除了读作[tʰua⁶]，它还有其他的读音，读作[tua²]。“汰[tua²]”通常用来指洗涤并除去夹杂在米中的细沙粒，比如洗米、淘米在闽南叫做“汰米[tua² ᵐbi³] ”。这一含义同样在古汉语中也早有使用，比如《齐民要术》中“作热汤，于大盆中浸豆黄。良久，淘汰，挪去黑皮，漉而蒸之。”这里的“汰”即淘洗。 闽南话中“漂[pʰio⁵]”的意思与普通话的“漂”一样，都指用水或水加药品来洗涤或泡东西，使东西变白或褪色，比如“漂白[pʰio⁵ peʔ⁸]”。它也可指用水冲去杂质。 用手搓洗衣服的这一动作，在闽南语中则叫做“挼[lə²]”。“面桶迄两领衫，你共伊挼一下”，这句话的意思是脸盆里那两件衣服你把它搓洗一下。洗衣服用的搓衣板，闽南人一般叫它“洗衫枋[sue³ sã¹ paŋ¹]”，“洗衫”即洗衣服，“枋”即木板。
“搦[lak⁸]”与“挼”有相似含义，它指把衣服或布等浸入水中揉搓拧等，使其干净或达到某种效果。将衣服或毛巾拧干，则叫做“捘[ʦun⁴]”。 用水猛力冲、冲洗叫做“沯[ʦaŋ²]”，比如“涂骹腌臜仔，着沯沯咧（地板很脏，要用水冲一下）”。  如果说衣物加洗涤剂清洗后，用水漂净叫做“汰”，那碗筷等洗过之后再用水冲洗一次则叫做“荡[tŋ⁴]”，又写作“盪”。比如“碗著洗了解做用滚水荡一下，各较清气”，意思是碗筷洗完可以用热水冲洗一下，更干净。 闽南方言中这么多种洗法，你学会了吗？ *本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。  点亮“在看” 留言区评论分享 你的春节大扫除记忆 我们将根据内容质量及点赞数选出若干则留言 赠送 说闽2023周历 ！  |
|
|
