【原】《卫灵公篇》15.8 子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

15.8 子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

  

【注释】

▲失人：一是失去人才；二是失去人格。从“修己安人”而言，应取后一种。

【译文】

孔子说：“应该说的话没有说，是失掉了自己的人格；不应该说的话乱说，是自己失言。有智慧的人既不失人，也不失言。”

【学而思】

现实生活中，“可与言”和“不可与言”的例子比比皆是，朋友有错不能直言相劝，这是可与言而不与之言，这是自己做得不对。道听途说的话不应到处乱讲；君主昏庸无道说了也没用；时机不对，说了也白说，甚至会起反作用。这都是不可与言。

史鱼直道而行是可与言而与之言，不丢失人格；蘧伯玉卷而怀之是不可与言而不言，不失言。

【别解】

孔子说：“可以同他谈的话，却不同他谈，这就是失掉了人才；不可以同他谈的话，却同他谈，这就是说错了话。有智慧的人既不失去人才，又不说错话。”