|
我们都知道“single”有“单个；单一”的意思，而“breast”是我们常说的“胸部”，那这两个单词合在一起变成了一个形容词“single-breasted”以后是什么意思呢？ 如果从字面意思上理解，有些人可能会想到“单个胸”，一不小心就容易闹误会了！其实，“single-breasted”在日常生活中还蛮常见的，它指的是单排扣的夹克或外套。 single-breasted （夹克或外套）单排扣的 A single-breasted jacket or coat fastens in the centre, with only one row of buttons. a single-breasted coat/jacket/suit 单排扣外套/夹克/套装 Notched lapels are only found on single-breasted jackets and are the most informal style. 翻领只有在单排扣夹克上才有，而且是最不正式的款式。 During the late 1920s, double-breasted vests, often worn with a single-breasted jacket, also became quite fashionable. 在20世纪20年代后期，双排扣背心通常搭配单排扣夹克，也变得相当流行。 “single”还有很多相关表达，一起了解一下。 single sb/sth out （为给予批评、表扬等）单独挑出 It’s not fair the way my sister is always singled out for special treatment. 我妹妹总是受到特殊照顾，这不公平。 single file 单行，一路纵队 The schoolchildren were told to walk in single file. 小学生们被要求排成一路纵队前进。 single-minded 一心一意的，专心致志的 She had a single-minded will to win. 她一心想赢。 “singleness”也有相同的意思，但是二者词性不同，它表示“一心一意；专注”。 He showed great singleness of mind in dealing with the problem. 他在解决这个问题时表现得极为专注。 single-use （产品）一次性使用的 The medicine vials were supposed to be single-use, but staff reused them on multiple patients. 这些药瓶本来是一次性使用的，但工作人员却在多名患者身上重复使用。 single-estate 独家的，单品的 single-estate coffee/wine/chocolate 单品咖啡/葡萄酒/巧克力 single cream 稀奶油，低脂奶油 single-handed 孤立无援的，单独一人的 “breast”除了我们常说的“胸部”等意思之外，它还可以指“上衣前部”。 He put a silk hanky in his breast pocket. 他将一条丝绸手帕放入上衣口袋。 breastbeating 捶胸顿足 这个词非常有画面感，一般表示非常悲哀或者内疚。 Some British public figures have indulged in breastbeating about colonialism. 一些英国公众人物肆意显露自己对殖民主义的愧疚。 breaststroke 蛙泳 “stroke”最常见的意思是“中风”，但是它还可以表示游泳的划水动作，翻译成“泳姿”。 I can only do the breaststroke. 我只会蛙泳。 今日总结 single-breasted （夹克或外套）单排扣的 a single-breasted coat/jacket/suit 单排扣外套/夹克/套装 single sb/sth out （为给予批评、表扬等）单独挑出 single file 单行，一路纵队 single-minded 一心一意的，专心致志的 singleness 一心一意；专注 single-use （产品）一次性使用的 single-estate 独家的，单品的 single cream 稀奶油，低脂奶油 single-handed 孤立无援的，单独一人的 breast 上衣前部 breastbeating 捶胸顿足 breaststroke 蛙泳 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
