|
撰文：Winnie Chang 「在聖誕節當天」是 on Christmas 還是 at Christmas？「與某人結婚」是 marry to 還是 marry with？介系詞可說是八大詞類中最難掌握的一類，種類繁多之餘，它可表達時間、空間，又可表達動作，即使程度不錯的英文學習者也經常搞混介系詞的用法。本文首先將為讀者介紹介系詞的概念，接著整理常見表達時間、空間和動作的介系詞，最後舉出兩種易犯的介系詞使用錯誤。
連音就是說話的時候，把前一個字的最後一個音和後一個字的第一個音連起來，中文除了「醬子釀 介系詞的英文是 Preposition，它的功能是「表示時間、位置、或動作的關係」，既然是用來表示關係，也代表不可單獨存在，介系詞後面必會加一個作為受詞的名詞。此外，介系詞可以是一個單字構成（如：in、to、at），也可以是二或三個字組成的「介系詞片語」（如：in front of 在⋯⋯前面 、according to 根據⋯⋯、along with 以及⋯⋯ 等）。 例 1：We have known each other for 10 years. 我們已經認識十年了。 → 介系詞 for 用來表示我們之間認識「十年」這個「時間」關係。 例 2：The boy stood in front of his parents. 男孩站在他的父母前面。 → 介系詞片語 in front of 用來表示男孩 the boy 和他的父母 his parents 之間的「位置」關係。 例 3：Tom took a picture of his dog. Tom 幫他的狗拍了一張照片。 → 介系詞 of 用來表示 Tom 和他的狗 his dog 之間「拍照」這個「動作」關係。 有些介系詞也可做為連接詞或副詞使用，三者的差異如下：
例 1：I booked the tickets before dinner. 我晚餐之前就訂好票了。 例 2：Walk down the stairs and you will see the president’s office. 走下樓梯，你就會看到校長辦公室。
例：I booked the tickets before I came here. 我在來之前就訂好票了。
例：The computer broke down. 電腦壞掉了。 
常見表示時間的介系詞有：in、on、at、during、since、for、after、before、until、by、within 等。 at & on & in 的介系詞用法at、on、in 都是「在⋯⋯」的意思，使用的時機卻大不相同！大致上來說，at 表達的時間最短，on 其次，in 則最長。 1. at 準確的時間點或時刻 例：at 4:20 / at 8 o’clock / at noon / at midnight 2. on 星期／特定日期 例：on Wednesday / on April, 28 此外，星期 早晨／下午／晚上也是用 on 喔！ 例：on Tuesday morning / on Sunday afternoon / on Monday evening 3. in 月份／季節／年份／世紀／過去和未來 例： in May / in spring / in 2022 / in the 18th century / in the past / in the future 4. 其他慣用語 -in the morning / in the afternoon / in the evening -at night -on Christmas day = at Christmas; on New Year’s Day = at New Year -on the weekend (美式) = at the weekend (英式) 5. 如果日期之前已有時間形容詞，如 every、last、next、this 等，則不需再加介系詞 in、on、at。 例：I look forward to seeing you next Friday. 期待下週五與你見面。 during 的介系詞用法
例：I will stay focused during the exam. 我會在考試期間保持專注。 since & for 的介系詞用法
since 一個時間點；for 一段時間。兩者作為介系詞時，通常用於完成式時態。 例 1：I have been here since 7 a.m. 我從早上七點就在這了。（7 a.m. 為一個時間點。） 例 2：She has been with the company for 3 years. 她已經在這間公司三年了。（3 years 為一段時間。） before & after 的介系詞用法
例 1：The plan was submitted before midnight. 計劃書午夜前就寄出了。 例 2：I fell asleep after coming home. 我到家後就睡著了。 until & by 的介系詞用法
例 1：I lived in Taipei until 20. 我在台北住到 20 歲。（20 歲之後就不住台北了。） 例 2：You are supposed to return to the office by 12:00. 照理說，你 12 點前要回到辦公室。 within 的介系詞用法
例：My baggage was found within 24 hours. 我的行李在 24 小時之內就找到了。 
常見表示位置的介系詞有：at、on、in、above、over、below、under、in front of、behind、near、by、beside、next to、between、among 等。 at & on & in 的介系詞用法at、on、in 除了表示時間，還可以表示空間，一樣都是「在…」的意思。概括來說，與時間概念類似，at 表達的空間最小，on 其次，in 則最大。 1. at 點（某一地點／特定地址） 例：at the door 在門旁 / at the bus stop 在巴士站 / at the airport 在機場 / at No.200, Chenggong Rd., Neihu Dist. 在內湖區成功路 200 號 2. on 線或面（街道／道路／樓層） 例：on the street 在街上 / on Xinyi Rd. 在信義路上 / on the first floor 在一樓 3. in 空間體（國家／城市／特定空間） 例：in Taiwan 在台灣 / in Taipei 在台北 / in an apartment 在公寓裡 / in the mountains 在山裡 4. 其他慣用語 在交通工具上，只要能有空間讓雙腳完全站立起來的都用 on，其餘的用 in，最常見的是一般的房車和計程車，因為你無法站在計程車裡，只能乖乖坐在車內就用 in a car 來表示。 例：in a car / in a taxi / on an airplane / on a train / on a bus / on a ship 在「辦公室」和「學校」at 和 in 皆可使用，但兩者意思不相同： at the office 指的是「在辦公室這個地點」／in the office 指的是「在辦公這個狀態」 at school 是指「在學校這個地點」／in school 指的是「在求學這個狀態」 「會議 meeting」也是 at 和 in 皆可使用，想強調地點時用 at the meeting，強調正在開會則用in the meeting。 above & over 的介系詞用法
兩者都是「在…上方」，主詞不會動用 above，主詞會動用 over。 例 1：The mountain rises 800 meters above sea level. 這座山位於海拔 800 公尺高的地方。（主詞 mountain 不會動，所以用 above） 例 2：The airplane flew over me. 飛機從我頭上飛過。（主詞 airplane 會動，所以用 over） below & under 的介系詞用法
兩者都是「在⋯⋯下方」，主詞不會動用 below，主詞會動用 under。 例 1：The supermarket is below the theater. 超級市場在電影院樓下。（主詞 supermarket 不會動，所以用 below）例 2：My cat likes to hide under the bed. 我的貓喜歡躲在床下。（主詞 cat 會動，所以用 under） in front of & behind 的介系詞用法
例1：Your boss is directly behind you. 你的老闆就在你的正後方。 例2：What is the story behind the accident? 這場意外背後的故事是什麼？ near & by & beside & next to 的介系詞用法
這四個介系詞都是「在⋯⋯旁邊」的意思，差別在於距離的遠近：near > by > beside > next to，near 的距離最遠，表達的是「在附近」，next to 的距離最近，表達的是「緊貼著」。 例 1：The headquarters is near the central park. 公司總部位於中央公園附近。 例 2：The CEO sat next to me at the meeting. 執行長在會議上坐在我旁邊。 between & among 的介系詞用法
兩者都是「在⋯⋯中間／之間」，between 強調「個體性」，among 強調「整體性」。我們常聽到的「兩者之間用 between，三者以上用 among」的說法其實不完全正確。 例 1：The interviewee had to choose between Apple, Meta, and LinkedIn. 面試者需在Apple、Meta、和 LinkedIn 三家公司中選擇一家。例 2：An agreement was reached among G7 countries. 七大工業國達成了一項協議。 
常見表示動作的介系詞有：to、across、through、toward、by、with 等。 to 的介系詞用法
例：look forward to 期待 / according to 根據 / be addicted to 對…上癮 / be devoted to 致力於/ be used to 習慣於 例 1：The department is devoted to improving customer service. 這個部門致力於改善客戶服務。 例 2：According to Larry, Tim will be promoted this year. 根據 Larry 的說法，Tim 今年會升職。 值得注意的是，大多數時候 to 後面會加原形動詞 V，此時的 to 是作為不定詞使用，而不是介系詞。兩者使用時機不易區分，只能靠多讀多記才能分清這些慣用語。 例：We decided to open a new store. 我們決定開設一家新的店。 across & through 的介系詞用法
across 和 through 意思非常相近，差別是 across 指從區域 A 穿越到區域 B，through 則是在同一個區域內的穿越。 例 1：Jane is planning a trip across Europe. Jane 正在計畫一場跨歐旅行。（歐洲包含多個城市／區域，因此使用 across 表達不同區域間的穿越。）例 2：Be careful when you walk through the door. 穿過門時請小心。（門前門後屬同一個空間／區域，因此使用 through 在同一個空間內穿越。） toward 的介系詞用法
toward 和 towards 都是介系詞且意思相同，toward 較常用於美式英文，towards 較常用於英式，兩者基本上可以互換。 例：Officials said they have been working toward the goal of reducing greenhouse gas emissions. 官員說他們正在努力朝減少溫室氣體排放的目標努力。 by （搭乘）的介系詞用法
例：by bus / by train / by plane / on foot （例外） 例 1： Employees usually go on business trips by plane. 員工出差通常都搭飛機。 例 2：The manager goes to work on foot every day. 經理每天都走路上班。 with & by （藉由）的介系詞用法
by 後面 N/Ving，除了 by 交通工具以及 by email 之外，by 通常會 Ving 表達一個動作；with 後面 N，用來表達身體部位、儀器或工具。 例 1：Our hiring team will contact you by email. 我們的招募團隊會透過 email 聯繫你。 例 2：The woman with red hair is our team leader. 那位紅頭髮的女子就是我們的領隊。 例 3：Children learn to eat with chopsticks at about 3 years old. 小朋友約 3 歲時開始學習使用筷子吃飯。 
易犯錯誤 1：搭配錯誤介系詞例 1：I am married → 結婚是 be married to 不是 be married with。 例 2：The team came up with a solution → 問題「的」解決方案是 solution to 不是 solution of。類似用法還有「the key to… ⋯⋯的關鍵／鑰匙」如 the key to the door。 易犯錯誤 2：不該用介系詞卻用了例 1：They are discussing → discuss 後面直接加受詞，不須加 about。與 discuss 相同，「mention 提到…」後面也不需加 about，因為它們都是及物動詞。 例 2：We will contact → contact 後面直接加受詞，不須加 with。
|
|
|
来自： 游客mk69cdy5zs > 《待分类》
