橘子郡读《论语》240

17.25：

子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”

备注：“孙”通“逊”。

17.26：

子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”

精 华 解 读

近之则不逊：自尊感并非来源于他人

孔子在这里发表了惊世骇俗的言论：唯女子与小人难养也，这句话流传至今经常被人用于调侃甚至侮辱女人，但其实这句话的后半句才是孔子想要表达的东西。孔子在这里谈论的其实是相处的分寸感，如果距离过近，那就未免会使得对方自我膨胀、做事失了边界，比如“咱们关系这么好了这点事你还不能帮我办了？”；如果距离过远，又会令对方产生怀疑、心生怨怼。这也反映了另一个问题，就是把自己的价值感建立在别人对你的观感之上，而这是缺乏自尊的表现。推荐你读《亲密关系》

原 句 译 文

17.25 孔子说：“只有女子和小人是不容易相处的。亲近了，他们就会无礼；疏远了，他们就会怨恨。”

17.26 孔子说：“年已到了四十还被众人所厌恶，他这一辈子也就算完了。”