|
杨玉环，人称杨贵妃，是中国古代四大美女之一。 杨玉环天生丽质，加上优越的教育环境，使她具备有一定的文化修养，性格婉顺，精通音律，杨玉环擅长歌舞、通晓音律，是唐代宫廷的音乐家和舞蹈家。
史书上记载，杨玉环精通胡旋舞，身段飘摇，翻跃如风，令人眼花缭乱。在白居易的《长恨歌》中描述其为：天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 除了在舞蹈音乐上的艺术之外，杨玉环还会写诗，《全唐诗》收录了一首杨贵妃的诗，从这首诗中，可以一窥她的温柔与才华。
《赠张云容舞》 杨玉环〔唐代〕 罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。 轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。 译文： 舞动的衣袖掀起阵阵香风，衣香体香久久不散。纤细柔软的身姿亭亭玉立，像红莲摇曳在秋雾里。躯体和双臂缓缓舞动，像刚被风吹出山谷的轻薄云彩，又像清风徐起时柔嫩的柳条，低拂池水将影儿映进水里。
这首诗被收录在《全唐诗》中，在题下有“题赠张云容舞”字样。这首诗是当时写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的。 张云容是杨玉环的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她们跟着唐玄宗到绣岭宫，张云容表演了独舞《霓裳羽衣舞》，跳得极为美妙。杨贵妃即写了这首诗赞美她的舞姿。
“罗袖动香香不已”，是说绫罗的广袖舞动起来，像阵阵春风吹来，芬芳四溢。古代妇女衣妆多为广袖，加上“罗袖”细软，故舞动起来十分轻盈。 第一个“香”是名词是指长袖舞动时掀起的阵阵香风。“动香”一词，形容舞态，形象生动而概括。“香不已”的“香”则是名词动用，有香飘或香满之意。 “红蕖袅袅秋烟里”，“红蕖”，即红莲。“袅袅”，纤长的、柔嫩的样子。红莲，不仅色香俱全，而且亭亭出水，体态轻盈。 以玉立于初秋的薄雾里、轻轻地摇曳着的荷花来比拟曼妙的舞姿，可谓贴切。
“轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水”，此句言舞姿犹如出谷轻云，随风飘动，既潇洒，又舒卷自如。 “嫩柳”与“轻云”对举，则在于形容舞女腰肢之细。“拂水”，承“摇风”，风摆弱柳直至低拂水面，在于形容舞女腰肢之柔。 “摇”、“拂”之前加副词“乍”、“初”，表明舞姿因节奏缓慢而更显得轻灵柔和，荡人心魄。
这首词是写给善跳《霓裳羽衣舞》的歌女张云容的，描写其舞蹈的美妙姿态。用比喻手法，说舞姿像薄雾声亭亭玉立的红莲，像山岭上缭绕的轻云，像在春风中拂水的柔嫩柳条。全词给人以柔美的意象。这是一种典型的软美。杨贵妃的舞蹈艺术、音乐艺术、语言艺术造诣，于此可见一斑。 |
|
|
