|
方言是语言的变体，通常指不同地区的人们特有的讲话习惯。网络语言是人们在互联网上互相交流时产生的语言，是现代文明的产物。在互联网普及的大背景下，无论城市还是乡村，年轻人还是老年人，都或多或少地接触了互联网，所以方言开始慢慢地在网络上出现。方言进入网络语言的途径主要有四种。 谐音进入。近些年随着网络的普及和交际的需要，网民们利用谐音表义的方式创造出了大量的网络语言。例如，“胖纸”即“胖子”的谐音词，是对胖子的幽默称呼。在平翘舌不分的方言区，“胖zi”很容易发音成“胖zhi”，在发现用来称呼较胖的人更为亲切时，受到网民们的欢迎。再如“集美”，本意指福建省厦门市集美区，或集美大学，因为网上一位视频博主带有方言口音，把“姐妹”说成“集美”，所以“集美”现在在网上通常指的是“姐妹”。 填补空位进入。任何发达的语言都存在着空档缺位，方言作为彰显不同方言区不同文化内涵的语言，国其独特的语音、语法、语汇系统，常常承担起填补语言空位的重任。例如在语音方面，陕西有一种特色面食，因制作过程中有“biang”“biang”的声音，被当地人称为“biang biang面”，但在普通话语音系统中却没有“biang”这个音节。随着大家对这种地方名吃的喜爱，网民们用“biang”填补了音节上的这一空位。又如在语汇方面，“蒙圈”常用来形容对某些事情犯迷糊、搞不清楚状况的精神状态，在网络语言中填补表示人“晕头转向”“不知所措”这些含义的空位。 丰富词义进入。词语多数是多义性的，且不同方言之间同样的词语只是在彼此某个义项上等同，还可能存在不同的义项，因此方言在与其他语言接触过程中会出现义项相融的情况，达到丰富词义的效果。例如：“几点整啊？”“九点整。”在普通话中这组对话我们认为时间刚好是九点钟，而在东北话中则表示两人相约，因为在东北方言中“整”是一个万能动词。“整”可以表示“吃喝”，如“整两口”：可以表示“做、弄”，如“这事儿整挺好”。东北方言中的“整”字，丰富了“整”的内涵，成为网民最爱使用的动词之一。 直接进入。方言词直接进入网络语言，词义基本不发生变化。比如东北方言中的“老铁”是“哥们”的意思，表示朋友之间关系亲近。由“老铁”一词衍生的表示亲密朋友的网络用语还有“铁子”“铁汁”等。 方言义作为普通话义项的补充通过网络进入网络流行语，不仅丰富了人们日常表达的语言内容，而且经由时间检验，符合语言发展规律的方言义最终将会强势进入民族共同语，成为普通话义项的重要补充。 当方言因素越来越多地进入到网络交际中，成为不可忽视的力量时，我们应该正视它对网络交际的作用及对网络语言发展的影响。 方言进入网络语言，是互利共赢的事。一方面，方言丰富了网络语言的表现形式和表达内涵，增强了语言表达的新鲜感和趣味性。网络语言中存在着大量的缩略词、谐音词及图形符号等表达形式，方言与这些已有的表达形式相比，无疑是具有地域特色和表达活力的新生力量。各类方言在网络语言中的广泛使用和传播，一定程度上扩大了网络语言词汇的范围，突破了语法的基本限制，在给广大网民带来新鲜感和表达快感的同时丰富了网络语言的表达内涵，让原本就兼容并包、开放自由的网络语言进一步拓宽了沟通边际。 另一方面，网络语言赋予了方言新的传播壤和生命力。在进入网络语言之前，方言主要在特定地域和人群中使用。进入网络语言后，方言因顺应了网民标新立异、追求个性的表达心理和寻找趣味、幽默诙谐的表达惯性，从而有了超越地域空间限制的广阔传播舞台，得以从面临被普通话同化的境遇中或在当前社会“失语”的状况中解放出来，迸发出全新的、旺盛的生命力，在信息网络时代得到了新生、发展和创新。语言的背后是文化，随着部分方言在网络上的传播，这些方言所代表的地域文化也得以打破传统交流方式和地域空间的限制，在网络世界中与其他文化思想进一步交流融合。 网络语言中的方言因素亦存在着消极影响。方言在网络语言中的传播带来了新鲜、个性的使用体验，但网民对新奇和个性的过分追求容易导致一些方言词汇的刻意使用甚至生造，这会在一定程度上人为制造沟通障碍，也会对网络语言和方言本身的稳定性带来冲击，出现词义混乱、更替速度过快等现象。同时，网络语言中方言因素的使用多与求快求简、求新求奇的心理有关，一部分是源于输入时贪图简单便捷而产生的，一部分是对人们的发音特点和限制的戏谑调侃。从规范网络用语的角度来看，这些不规范的方言表达会对网民特别是青少年网民正确学习和使用普通话造成不良影响，引起混淆读音、惯用错别字等问题。且方言来源各异、成分复杂，其中也不乏恶俗的、难登大雅之堂的语言糟粕，这对网络语言的净化也是一大挑战。 5. 网络语言中的方言来源各异，成分复杂，我们青少年应该如何正确对待？请根据材料谈谈你的看法。 【参考答案】 |
|
|
