【原】这里面有你的家乡话吗？

Per aspera ad astra.

昨天在外卖饮料瓶上看到这个单词：

你把这里的 Hokkien / 'hɒkɪn / 看作是商标名

其实也没错

不过

它确实是一个英文单词

意思是"闽南话"

△ Hokkien 是个音译词，源自"福建"一词在闽南话中的发音；"台语"叫 Taiwanese Hokkien。

△马来西亚的一家餐馆菜单上，直接用 mee 代替了 noodles，mee hun 代替了 rice noodles，闽南话在东南亚的受欢迎程度可见一斑。

 中国有几种方言？几种主要方言？

△ 中国有超过302种的方言 (dialect)，因为中国语言的多样性 (diversity)，联合国把4月20日定为"中文语言日"。

△ 7种主要方言：普通话，广东话，吴语(上海话)，客家话，赣语，闽南话，湘语。

 Mandarin 和 Cantonese 

关于普通话为什么叫 Mandarin，以前的帖子说过了，感兴趣的可以点击：

🔎 橘子竟然能跟大BOSS扯到一块儿，真是好气又好笑！

Canton 为广州旧称，所以，Cantonese 指广东话或者广东人，如：Cantonese cuisine (粤菜)，Cantonese opera (粤剧)等。

​

△16世纪，葡萄牙与广州通商，葡萄牙语单词开始被使用，后来变成了Canton；很多人认为 Canton 其实就是欧洲人对"广东"或者"广州"的发音不正确 (mispronunciation) 导致的！Canton 这个名词从未得到官方认可。西方人经常在地图，旅行日志，地理和旅行书籍里使用这个单词，直到20世纪末。

​

△广州旧地图

 "你吃饭了吗"的方言说法

△ 可惜视频中没有 Hokkien 的说法，相比较而言，这句话的 Hokkien "你甲未？"更接近潮州话一些。