|
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
杜甫《秋兴八首》其二（续完） 秋兴八首其二 [唐]杜甫 夔府孤城落日斜，每依南斗望京华。 听猿实下三声泪，奉使虚随八月查。 画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。 网友三一问：请问先生，此诗颔联、颈联如何理解？ 钟振振答： （三）画省香炉违伏枕 “画省”即尚书省，那么“画省香炉”呢？ 汉·卫宏《汉官旧仪》卷上曰：“尚书郎宿留台中，官给青缣白绫被或锦被、帷帐、毡褥、通中枕，太官供食，汤官供饼饵果实，下天子一等。给尚书郎伯二人，女侍史二人，皆选端正者，从直。伯送至止车门还。女侍史执香炉烧熏，从入台护衣。” 南朝宋·范晔《后汉书》卷四一《钟离意传》曰：“药崧者，河内人。天性朴忠。家贫为郎，常独直（按，同'值’。下不具注）台上。无被，枕杫（按，用祭祀时装食品的有脚木案当枕头），食糟糠。帝每夜入台，辄见崧，问其故，甚嘉之。自此诏太官赐尚书以下朝夕餐，给帷被、皂袍，及侍史二人。”唐·李贤《注》引汉·蔡质《汉官仪》曰：“尚书郎入直台中，官供新青缣白绫被或锦被，昼夜更宿。帷帐、画通中枕、卧旃蓐（按，即'毡褥’），冬夏随时改易。太官供食，五日一美食，下天子一等。尚书郎伯使一人、女侍史二人，皆选端正者。伯使从至止车门还。女侍史絜被服，执香炉烧熏，从入台中，给使护衣服也。” 唐·虞世南《北堂书钞》卷六〇《设官部》一二《尚书郎总》引汉·蔡质《汉官典职》云：“尚书郎夜直五日于建礼门内，给青缣白绫被，或以锦被，帷帐毡褥。太官供食。”又引汉·应劭《汉官仪》曰：“尚书郎入直台廨中，给女侍史二人，皆选端正，指使从直。女侍史执香炉烧熏以从入台中，给使护衣服。”又卷一三五《仪饰部》六《香炉》引汉·蔡质《汉官典职》曰：“汉尚书郎给端正侍女史二人，洁衣服，执香炉烧熏，从入台中，给使护衣服。” 唐·李林甫《唐六典》卷一《尚书都省》曰：“汉制，尚书郎主作文书起草，更直于建礼门内。台给青缣白绫被，或以锦被，帷帐毡蓐，画通中枕。太官供食物。汤官供饼饵、五熟果食。五日壹美食，下天子一等。给尚书郎指使二人，女侍史二人，皆选端正，执香炉香囊，从入台，护衣服。” 以上诸书所引述，文字或有异同出入，但有一点是共同的，即尚书郎入台值夜班，有侍女执香炉跟从伺候。香炉的作用，是熏被褥和衣服，使之芬芳、暖和。 “违伏枕”，历来学者多以“伏枕”为卧病义，说杜甫身为“检校工部员外郎”，却因为身在僻远的西南，不能还朝为国家效力，又不便明言，故婉言托之以自己卧病在床。 这在语法上是讲得通的。“违伏枕”，即因“伏枕”而与“画省香炉”相“违”。 但我觉得，在这七个字所给定的弹性范围内，还可以有一种新的解说。 “伏枕”，其字面义就是伏于枕上，即睡觉的意思。当然，在不同的具体语境下，它可以指有心思而失眠，也可以指缠绵于病榻。但那都是引申义了。 “画省”“香炉”“伏枕”这三个语汇，应是一个整体，密不可分。它们共同述说一件事——在尚书省值班夜宿。这里，“夜宿”是个关键词，不能省略掉的。“夜宿”二字何以见出？全凭“伏枕”二字。因此，“伏枕”二字，直取其本义即可。 要之，“画省香炉违伏枕”句，字面义就是一句话：与伏枕于香炉画省之事相违——即未能在尚书省值夜班。至于为什么“未能在尚书省值夜班”，杜甫并没有说。说了，就没有悬念，就没有咀嚼、回味的馀地，就不耐读了。说一半，留一半让读者去想，也许是更聪明的书写策略。 在尚书省值夜班，是尚书省六部二十四司郎中和员外郎，包括“工部员外郎”应尽的职责，它意味着在中央朝廷为国家效力。杜甫满心希望能在中央朝廷为国家效力。如果严武还活着，他的确也有希望跟随严武回朝，在京城，在中央朝廷，在更高的平台上，更好地为国家效力。但是严武死了，他的希望也彻底破灭。朝廷只是看在严武的面子上才给了他一个“检校工部员外郎”的虚衔，京城里想当尚书省郎官的人挤破头，僧多粥少，如果没有强大的靠山，朝廷哪会舍近求远，从万里之外的夔州召一个可有可无的幕职官进京呢？朝廷不召，即便杜甫报国心切，也只能徒唤奈何。 我想回中央朝廷去为国效力。我也有资格在中央朝廷里为国效力。可是朝廷并不在乎我，不给我机会回中央朝廷去为国效力。因此我终究还是未能回到中央朝廷去为国效力。从“画省香炉违伏枕”七字中，我们可以读出诗人“报国无门”的悲愤。 （四）山楼粉堞隐悲笳 此句是说夔州白帝山城楼上悲凉的军号声隐约可闻。与上下文对读，无非是说自己不能回长安夜值于尚书省，只在夔州夜听悲笳，通宵无眠而已。其语意比较显豁，点到为止，就不展开细说了。 编后语：  欢迎楼友们继续在公众号专辑后面，留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。作者/钟振振 编辑/冯 晓 |
|
|
