|
作者：潘长宏 2023年1月16日 李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，如“王商止讹”、“西门投巫”、“孙敬闭户”、“屈原泽畔”、“绿珠坠楼”，其中很多成为后来《三字经》、《龙文鞭影》、《幼学》取材的来源。如“女娲补天”、“长房缩地”、“杜康造酒”、“蔡伦造纸”等。 从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。 
【作者简介】 李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"全唐诗"卷881-1。 【蒙求52-原文】 淳于炙輠，彦国吐屑。太真玉台，武子金埒。 【蒙求52-译文-1】 淳于炙輠，彦国吐屑（119） 《史记·孟子荀卿列传》： “荀卿， 赵人。 年五十始来游学于齐。 驺衍之术迂大而闳辩； 奭也文具难施； 淳于髡久与处， 时有得善言。 故齐人颂曰： “谈天衍， 雕龙奭， 炙毂过髡。 ”《集解》 引刘向《别录》 曰：“驺衍之所言五德终始，天地广大， 尽言天事， 故曰'谈天’； 驺奭shì修衍之文， 饰若雕镂龙文， 故曰'雕龙’。《别录》 曰'过’字作'輠’。 輠者， 车之盛膏器也。 炙之虽尽， 犹有余流者。 言淳于髡智不尽如炙輠也。 左思《齐都赋》注曰'言其多智难尽， 如炙膏过之有润泽也’。 ” 《晋书·胡毋辅之传》 ：“胡毋辅之， 字彦国， 泰山奉高人也。 高祖班，汉执金吾。父原， 练习兵马，山涛称其才堪边任，举为太尉长史， 终河南令。辅之少擅高名，有知人之鉴。 性嗜酒，任纵不拘小节。与王澄、 王敦、庾敳俱为太尉王衍所昵，号曰四友。澄尝与人书曰： '彦国吐佳言如锯木屑，霏霏不绝， 诚为后进领袖也。’” 【蒙求52-译文-2】 太真玉台，武子金埒120. [注释]《世说·假谲》 ： “温公（即温峤） 丧妇， 从姑刘氏家值乱离散， 唯有一女， 甚有姿慧。 姑以属公觅婚。 公密有自婚意， 答云： '佳婿难得， 但如峤比，云何？ ’姑云： '丧败之家余， 乞粗存活， 便足慰吾余年， 何敢希汝比？ ’却后少日，公报姑云： '已觅得婚处： 门第初可， 婿身名宦， 尽不减峤。 ’（二峤）因下玉镜台一枚。（订婚礼）姑大喜。 既婚， 交礼， 女以手披纱扇， 抚掌大笑曰： '我固疑是老奴， 果如所卜！ ’”（麟按： 《晋书·温峤传》 ：“温峤，字太真， 司徒羡弟之子也。父憺，河东太守。峤性聪敏，有识量，博学能属文， 少以孝悌称于邦族。风仪秀整， 美于谈论，见者皆爱悦之。 年十七，州郡辟召，皆不就。 司隶命为都官从事。散骑常侍庾敳有重名，而颇聚敛， 峤举奏之， 京都振肃。 后举秀才、 灼然。 司徒辟东阁祭酒， 补上党潞令。 ”）
《晋书·王浑传附》 ：“（王） 济字武子。 少有逸才， 风姿英爽，气盖一时，好弓马，勇力绝人， 善《易》 及《庄》 、《老》 ，文词俊茂，伎艺过人，有名当世，与姊夫和峤及裴楷齐名。 尚常山公主。 年二十， 起家拜中书郎，以母忧去官。 起为骁骑将军， 累迁侍中， 与侍中孔恂、 王恂、 杨济同列， 为一时秀彦。 武帝尝会公卿籓牧于式干殿， 顾济、 恂而谓诸公曰： “朕左右可谓恂恂济济矣！ ”每侍见， 未尝不谘论人物及万机得失。 济善于清言， 修饰辞令， 讽议将， 朝臣莫能尚焉。 帝益亲贵之。 仕进虽速， 论者不以主婿之故， 咸谓才能致之。然外虽弘雅， 而内多忌刻， 好以言伤物， 侪类以此少之。 ……性豪侈， 丽服玉食。时洛京地甚贵， 济买地为马埒， 编钱满之， 时人谓为'金沟’。 ”（炒地皮）（麟按： 埒音吕，矮墙也。 马埒谓围有矮墙的养马场） |
|
|
