|
朋友的儿子8岁，对恐怖小视频是又爱又怕，朋友跟我说，孩子总是一边被吓得喊妈妈，一边还忍不住要看。 她对孩子说：“你要是怕就别看了呗？”可孩子不肯，非让妈妈陪他一块看。朋友问我：“孩子这是什么心理？” 其实害怕是人类与生俱来的一种基本情绪。 刚出生不久的小婴儿就已经有害怕情绪了，她们会被极具冲击力的鞭炮声、力度较大的关门声吓到。 6个月到一岁的婴儿怕陌生人，如果陌生人要抱她们，她们可能会被吓哭。 而两岁以后的宝宝会对黑暗、死亡、以及独处感到害怕，这种恐惧感甚至会持续到6岁。 6-12岁的孩子又会对不愉快地刺激感到害怕，比如家里父母吵架、在学校被同学欺负等。 对待恐惧感，孩子们的反应也大不相同：胆小的孩子——怕，胆大的孩子——爱，也有像朋友家孩子这样的——对恐惧感是又怕又爱！
像朋友家孩子这种对恐惧既怕又爱的反应，父母其实不必担心。 孩子8岁了，已经能明白像“其实没什么好怕的”这样的道理，但是自己的勇气不足，又做不到完全不害怕，于是才会去主动看这些恐怖视频练胆量。 我对朋友说，孩子想看恐怖视频又害怕的这种心理，其实在他的潜意识里是在挑战恐惧感，想通过刻意练习使自己的胆子变大。 你只要在他需要你的时候，陪着他一起看就够了。视频看多了累眼睛，不如陪孩子读一读恐怖故事书，也是一个不错的选择。 我给她们母子俩推荐了《鸡皮疙瘩故事集》，来帮助孩子建立勇气，我想不到其他哪本故事书能比这一本更适合了。
 01 一本不说教，只想“吓唬”你的书 《鸡皮疙瘩故事集》是一本童话，书中包含50个来自世界各国的民间怪异故事。 无论这些故事来自德国、巴西还是埃及，它们都有一个共同特点，那就是有点“可怕”，胆小的孩子可能会被吓出一身鸡皮疙瘩。 
比如在埃及故事《盗宝贼》里，去国王的藏宝阁偷宝物的两兄弟，当第一个爬进去落入陷阱时，他没有慌张，反而镇定地对兄弟说： “卫兵一到就会把我认出来，然后就能猜出你也到过这儿，那样咱俩都得死。快把我的头砍下来，这样就没人知道我是谁了，至少能保你平安。” 虽然心情沉重，但审时度势，那个没落网的盗贼还是砍下了兄弟的脑袋，带回了家。 盗贼的妈妈十分悲痛，得知自己死去的儿子的尸体被挂在了宫墙上，便让这个得以逃脱的儿子想办法，去把兄弟的尸体带回来安葬。 这个儿子勇敢机智，他想出的办法不仅顺利带回了兄弟的尸体，自己也没有被守卫发现。 后来国王又施展别的计策想骗他自投罗网，结果也没有成功。 一连被耍弄了几次，国王意识到这家伙太狡猾了，斗不过他。 最后居然免除了他的罪，国王宣布： “因为他比我们都聪明。我要封他为王子，他再也不用偷我的藏宝阁了。”
像砍头这种，用文字形式传达，有个联想空间缓冲，孩子们虽然会觉得可怕，但是能够消化。 如果是通过视频形式展现这种暴力、血腥场面，在毫无防备的情况下，突然出现恐怖画面，孩子可能会被吓到好几天晚上睡不着觉。 相对来说，这也是看书的一个好处。 陪孩子读故事还有一个好处，就是他们会代入自己。 比如会联想“在那种危急关头，如果是自己，敢不敢做出像第一位盗贼那样的，为了保全兄弟，让对方砍下自己头的决定？如果自己是第二个盗贼，会或者敢动手砍下自己兄弟的头带回家吗？” 读到这些情节虽然想想就可怕，但勇气正是在这个过程中一点一滴形成的。
 这本故事集里还有很多千回百转、结局令人意想不到的故事。 与《安徒生童话》《格林童话》里的那些公主与王子从此过上了幸福生活，恶毒的后妈最终得到了惩罚等，看了开头就能猜到结尾的故事不同，这本书里的故事没有加入成人视角，不是那种站在大人的角度，总想对孩子说教些诸如善恶有报等大道理的故事书。 这是一本以儿童视角讲述的，真正属于孩子们的故事书。 《鸡皮疙瘩故事集》里的故事古怪、生猛、超自然，读了让人感觉新奇、有趣，不禁去思考为什么是这样的结局。 这本书里也收集了小红帽的故事，但是并没有猎人角色，被大灰狼吃下去的小红帽和她的外婆，再也没有活过来！这样的故事结局其实才更符合现实生活。 社会上存在坏人，这是客观事实，如果不警惕，一旦被趁虚而入，后果的严重程度往往是孩子无法承受的！ 故事中的这种具有现实意义的“吓唬”，其实对孩子来说很有意义。 世界上没那么多骑白马的王子，也不一定每一次你遇到危险，都会有英雄及时出现。 但如果你足够机智，又具足勇气，就可以避免很多危险，即使遇见了，也能依靠自己的智力和勇气化险为夷，甚至还有可能像那个“盗贼”一样，获得意想不到的奖励！ 这才是父母真正需要讲给孩子的好故事！ 这本故事集的作者是英国国宝级少儿文学作家安吉拉·麦卡利斯特，她是红房子图书奖等多项儿童故事大奖得主。 译者黄天怡，我重点介绍一下。 因为在看过太多被翻译耽误的外文好书以后，每每遇见优秀译本，我都会格外关注译者。
尤其是这类故事书，故事对讲述者的语言要求可太高了！ 我们都有过这样的体验：同样一个故事，会讲的人讲得那叫一个精彩。而不会讲的人，再精彩的故事经他嘴里讲出来都会让人犯困。而黄天怡恰好是这样一个会讲故事的人！ 黄天怡大学学的就是写故事，是中央戏剧学院导演系研究生，是电影《驴得水》的出品人、制片人。 翻译这本故事集她结合了自己的舞台和电影经历，采用的是灵动的戏剧语言，所以她翻译的故事读起来场景感满满。 导演出身的她，对故事所必须包含的具体细节的讲述，对那些或鲜明、或强烈的情绪把控得都非常到位。 因此，书中的每一个故事都能带给人一种特别的情感体验，让人读起来感觉很过瘾！ 黄天怡本人也说这本《鸡皮疙瘩故事集》就是用来给孩子们过瘾的！ 的确，我最初看到这本书的封面时，是不为所动的，我儿子（8岁）他也觉着封面乱，不好看。 那么，到底是什么深深吸引了我和孩子，路转粉，并且我还力荐这本给朋友母子呢？ 答案当然是书里面的故事好！讲述者讲得也好！ 如果把好故事比作好食材，那么故事讲得好的人就好比是厨艺高的厨师，最终端上桌的这道菜味道好，不仅取决于食材好，也说明厨师的手艺高超。 外文故事读起来竟能这么过瘾，不仅体现作者故事选得好，更重要的是译者才情高，把故事翻译得灵动、诙趣。 这50个跨文化传说，经译者的笔，充满奇幻、狂野的想象。不仅是孩子本人，就连我这个大人也被这本“恐怖”故事书紧紧抓牢。 读完一个还想再读一个，读完整本还想接着读……
就像有些人喜欢吃辣，不是因为他们不怕辣，而是吃辣过瘾。一边喊“辣辣辣”，一边还忍不住要往嘴里夹。 孩子也一样，看这些古怪、生猛的怪异故事，会让他们感到很过瘾，很解压，一看就停不下来。 所以我才在前面说，帮助孩子建立勇气，我想不到其他哪本故事书能比这本《鸡皮疙瘩故事集》更合适的了。 我儿子从小就怕黑、怕鬼，到现在都8岁了也不敢看恐怖动画，对小视频里发出的恐怖声音都怕得不行。 但是我陪他看这本故事集的时候，他很享受。 我家小妹比较胆大，特别喜欢看恐怖动画、惊悚小视频这些，她比哥哥小四岁，却经常拿着播放恐怖动画的平板，笑哈哈地追着哥哥吓唬他，以此为乐。 以前哥哥总是被吓得跑来找我告妹妹状，现在哥哥不怕了，妹妹也失去了吓哥哥的乐趣…… 最后，祝你和你的孩子也能享受这场害怕！ 参与评论有奖 截止2022年06月01日晚23:59 文章末尾参与留言评论，我们将选取点赞数最多的一位，包邮奖励一本价值98元《鸡皮疙瘩故事集》实物书。 |
|
|
