|
侃哥的第 1874次原创 偶然看到女儿正在写的英语作业，被上面的短语惊到了，现在一年级小朋友学的英语这么高级了？1.as fast as a hare: 跑得跟野兔一样快as fast as 是一个同级比较，“跟…一样快”。hare 是“野兔”，“兔”一般有两个用词，rabbit（家兔），hare（野兔），这里选用 hare 比较准确，因为野兔肯定比家兔更灵活，动作更快。来看例句：Although Tom was as fast as a hare, he still failed to catch the bus.（尽管汤姆跑得更野兔一样快，但依然错过的巴士。）bunny 也是英文中表示“兔子”的单词，不过一般是儿童口语。a happy bunny 是一个固定搭配，表示“Someone who is happy or content.”（一个欢欣喜悦、心满意足的人）。来看例句：1) I just got a raise, so I'm a happy bunny today.（我涨薪啦，我今天太开心满足了）2) She was not a happy bunny after her application was denied.（申请被拒了，她一点都开心不起来）天了噜，我也是第一次发现，rabbit 竟然可以当动词，rabbit on表示“唠叨个不停”，但如果后面要跟某件事情，还要再加上介词 about，看例句：1)Sorry for rabbiting on about my problems. I haven't even asked how you are doing!（很抱歉我一直在唠叨我的问题，还没问你过得怎么样呢!）2) He just rabbited on about his work while I pretended to listen. （他一直对他的工作唠叨个不听，而我只是假装在听。）4.pull a rabbit out of the hat：出乎意料、跟变戏法似的这个短语源自于一个经典的魔术表演桥段：从礼帽中拎出一只兔子，引申义为“出乎意料”，“就跟变戏法一样”。来看个例句：My mother really pulled a rabbit out of the hat by preparing a full table of dishes within 20 minutes. （我妈妈20分钟内就准备了一大桌子菜，就跟变戏法似的。最后给大家翻译一拨谐音“兔”的吉祥话，给大家拜年：🐇大展宏“兔”（大展宏图） May your grand plans unfold in 2023!🐇“钱”“兔”无量（前途无量）May your wealth multiply like rabbits!🐇“兔”飞猛进（突飞猛进） May you take leaps and bounds in the year of the rabbit!🐇“钱”“兔”似锦（前途似锦） May the new year bring you abundance and wealth!🐇“兔”步青云（徒步青云）May you make strides!🐇扬眉“兔”气（扬眉吐气） May you be free of old shackles and hold your head up high!
|
