【原】诗魂还是花魂

老师，我想问一下您对《红楼梦》中“寒塘渡鹤影”的下一句更青睐“冷月葬花魂”还是“冷月葬诗魂”？

人民文学出版社所用“诗魂”，整体更考究一些，后四十回则用的程本与前文有割裂感。87年红楼梦中联诗片段为“花魂”，后续故事也不同于程本，我感觉比程本更好，可能篇幅较少割裂感也较弱，让湘云成为船妓的改写更让“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”成了一句谶语。但我觉得就算是从谶语这角度出发，诗魂也是可以的。

也很好奇老师是怎么看待这“一字之差”的。

这是一位在网上交流多年、现实中少有见面的学生苏理湲问的问题。

这是她与她的朋友的交流。

离开学校这么多年了，还在读书，真是不易。有很多学生在学校是一个虔诚的读书人，是一个有热情的写作者，但一出了校门就与书本、与写作绝缘了。还有好几位是我认为有作家学者潜质的，真是可惜啊！

难得苏理湲同学还能如此持之以恒地爱读书、爱动笔，她一定从中找到了无比的乐趣。我想原因之一是因为她有志同道合的朋友相伴！她是幸福的。

坦率地说，惭愧得很，我对《红楼梦》没他们研究得深。对她提的这个问题我以前没留心，也没思考。只能根据狭隘的语文知识来判断了。。

我个人以为：“花魂”更好些。花对鹤，物对物。

我也无法肯定自己的回答是否准确，但我愿意真诚地交流。欢迎有兴趣的朋友们一起来交流！