历史上记载“翡翠产于云南永昌府”之说。实际上缅甸盛产翡翠的乌尤江地区历史上曾归属中国永昌府管辖，所产翡翠经缅甸密支那输入云南腾冲、广州等地。翡翠的发现被认为是中国马帮由西南丝绸之路返回时，在乌尤江拾石以平衡骡身，结果回至腾冲切开发现与中国新疆的碧玉不同，被称为“非翠”石。后谐音至真正的翡翠。
01-2、历史
在江阴第五届中国玉文化玉学研讨会上证实，明代，江阴人徐霞客在游记中对此作了记载。
考古发现中国的明代已使用翡翠，清雍正时进入皇宫，乾隆时期使用范围扩大，而到嘉庆时的价格超过了和田玉。
01-3、名人与翡翠
我们都知道历史上有许多有名的人物喜欢佩戴翡翠，像是乾隆、慈禧、宋美龄等。他们认为翡翠是一种身份和地位的象征。
慈禧特别爱好收藏翡翠，就连她吃饭的筷子和室内的屏风也是翡翠制成的，以及各式各样的碗碟茶杯等等，就不要提穿戴的首饰，皆是极品翡翠制作而来的物件，件件价值连城！
宋美龄对翡翠的喜爱非常有名。20世纪30年代，上海青帮头子杜月笙以4万元价格买到一只翠色极佳，如水般剔透的手镯送给其夫人。宋美龄见到杜夫人佩戴的翡翠手镯，一见钟情，爱不释手，杜夫人只好割爱送给宋美龄。1997年宋美龄100岁生日宴会时，这位梳着传统发髻身着黑色旗袍的一代名女人出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她佩戴着整套极品翡翠首饰，虽已是百岁老人，在整套翡翠饰品的装扮下，仍是那样雍容华贵，仪态大方，尽显高贵气质。
翡翠的产地主要有缅甸、日本、危地马拉、美国和俄罗斯等地。品质最佳的翡翠产自缅甸。
02-1、缅甸
缅甸是宝石级翡翠的唯一产地。产于缅甸乌尤江流域。
02-2、日本
日本翡翠产于新隰（xí）县，日本新石器时代绳纹文化中晚期5000-3000年前出产翡翠的饰物。
02-3、危地马拉
是另一个具有商业性的出产翡翠的产地。在马雅文化的出土文物中，发现有大量扁圆形的翡翠制品。1974年重新发现翡翠矿床以来，年开采量达到1000多吨。
02-4、美国
加利福尼亚地区出产翡翠，商业意义较小。
02-5、俄罗斯
西萨彦西翡翠为原生矿，质量较好,翡翠颜色深绿色至淡绿色，常有黑色斑点、辉钼矿和绿辉石等包体，但是产量小，商业意义较小。
翡翠产于雾露河两岸阶地及其支流内，雾露河长150公里、宽30公里，分布面积在4500平方公里。
01-1、成岩阶段
含水硬玉岩浆侵入超基性岩中形成硬玉岩。
01-2、成玉阶段
硬玉岩经后期动力变质作用，热液变质作用形成具有观赏价值和经济价值的翡翠。
翡翠形成需要高压低温的地质环境。矿物需含有微量铬离子—色素离子。成矿区域要有多次强烈的地质和热液运动，才会把翡翠改造得绿正、水好、底纯。动力变质作用和热液变质作用两者同时综合作用的结果才会形成质地较好翡翠。
矿体中心为纯硬玉岩带，向两壁渐变为硬玉钠长石过渡带，再向外为钠长石岩带及绿泥石岩带，再外为强蛇纹岩化橄榄岩围岩。
03-2、次生矿床
第四纪砾岩层翡翠矿床砾石体积巨大，是玉雕用翡翠的主要来源，底层砾岩中也含有优质的翡翠卵石和漂砾，包括祖母绿级翡翠。
03-2-2、冲积层
现代河流冲积层翡翠矿床密度大、硬度高、质地均匀、结构紧密，裂隙少等特点，多为高档首饰翡翠。
03-2-3、残坡积层
残坡积层翡翠矿床品质介于原生矿与砂矿之间，产量较低。
翡翠是由硬玉和其他钠质、钠钙质辉石（钠铬辉石，绿辉石）组成的、具工艺价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。摩氏硬度6.5～7，密度3.34（＋0.06，－0.09）g/cm3，折射率1.666～1.680（±0.008），点测1.65～1.67。
硬玉是翡翠的主要矿物成分，所以翡翠的特征在很大程度上受硬玉矿物学性质的影响。翡翠的化学成分为NaAlSi2O6，可含杂质元素如钙、镁、铁、铬等元素。
以硬玉矿物为主，含微量的铬、铁等杂质，高档翡翠多属于此。
05-2、绿辉石
即油青种翡翠，是介于绿辉石和硬玉之间的固溶体，主要矿物为绿辉石质硬玉，次要矿物为硬玉、绿辉石、角闪石。特点是颜色偏暗，表面油腻感强。
墨翠也是由绿辉石构成的翡翠。特点是透光观察绿色，表面观察黑色。质地细腻。
05-3、八三玉
以硬玉为主（>80%），含少量（<20%）的钠长石、绿辉石、碱性角闪石、次闪石等—为一种蚀变硬玉岩。八三玉的颜色以乳白、灰白、浅绿为底色，底色中常嵌布着绿、暗绿、墨绿色云朵状、浸染状、脉团块色斑，尤如飘花。因其结构疏松，结晶粗大故用酸处理后易改变它的透度，并容易充胶增色。
05-4、铁龙生
主要矿物成分为硬玉、含铬硬玉，占90％以上。
05-5、钠铬辉石
钠铬辉石即干青种翡翠。以钠铬辉石为主，次要矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等。特点是这类翡翠多为深翠绿色、深绿色到黑绿色，不透明。颜色呈条带分布，具有黑色、杂色条带，呈虎皮纹状。
硬玉属辉石族，单斜晶系，晶形为柱状，以集合体方式出现，自然界尚未发现单晶硬玉。翡翠的结构是指组成翡翠的矿物颗粒大小、形状及颗粒之间的结合方式。常见结构为粒状纤维结构、纤维交织结构。
翡翠颜色丰富，包括原生色、次生色和白色。自然界中所有颜色都可以在翡翠上体现
02-1-1、原生色
指组成翡翠的原生矿物所产生的颜色。翡翠的原生色有白色、绿色、紫色、黑色。
02-1-2、次生色
翡翠经风化作用在矿物颗粒间隙充填了各种物质形成的颜色。翡翠的次生色有褐色、黄色、红色。
02-1-3、白色
不含任何杂质的硬玉为纯净的白色，常见的白色略带灰、绿或黄的白色。
02-2、颜色成因
翡翠的绿色有浅绿、绿、深绿和墨绿。其中以翠绿最佳。常见带杂色的绿色有：黄绿、蓝绿、灰绿。翡翠成分中不含Cr3+：无色翡翠；含万分之几的Cr3+：阳绿色；千分之几的Cr3+：翡翠呈诱人的翠绿色；近1%Cr3+：暗绿色；超过12.1%时：不透明的黑绿色，即钠铬辉石翡翠。
当硬玉分子中Al主要被Fe2+替代时，翡翠呈发暗的绿色，油青种属于此类。当硬玉分子中铝离子同时被三价铁、铬离子替代时，翡翠颜色会介于前两者之间，具体颜色视铁、铬离子的比例而有差异。
02-2-2、紫色
紫色翡翠称传统观念认为是由微量的Mn致色，也有人认为是由Fe2+和Fe3+离子跃迁而致色，或与K+离子的存在有关。
紫色翡翠也称紫翠、“春”，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫甚至于近乎蓝色。紫色在翡翠上分布较为均匀，一般不会出现色根的现象。行业常有“十紫九豆”的说法。
02-2-3、黄色和红色
黄色和红色是次生颜色，也称为“翡”。主要是白色、紫色或绿色翡翠形成后，由于某些原因使其暴露于地表遭受风化，使Fe2+变为Fe3+形成赤铁矿或褐铁矿，沿翡翠颗粒之间的纤维缝隙慢慢渗入而成。
02-2-4、黑色
翡翠的黑色成因主要是铬、铁含量高造成，强光照射呈绿色；还有一种呈深灰至灰黑色的翡翠，是由于含有暗色矿物杂质造成的，看上去很脏，是较低档的翡翠。
02-2-5、乌鸡和墨翠
由暗色矿物致色的乌鸡种翡翠颜色没有墨翠那么黑，而且黑色分布不均匀，常呈脉状、片状。墨翠的颜色分布均匀，打透射光呈现绿色。
在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合赋予一些特定的名称，如福禄寿（红、绿、紫），春带彩等。
02-3、颜色形成方式
在硬玉岩的基础上，含铬的钠铝硅酸盐溶液沿翡翠裂隙填充，形成脉状、板状等各种形态分布，如色根。
02-3-2、交代
含铬热液交代白色或者紫色硬玉岩，形成斑块状分布的绿色。
指宝石表面反射光的能力。翡翠为玻璃光泽。宝石光泽有：金刚光泽、玻璃光泽、油脂光泽、蜡状光泽等。翡翠光泽的影响因素有平整程度和抛光质量。
03-2、透明度
俗称水头，是翡翠允许光线透过的程度，透明到不透明。透明：透过翡翠能够看较清楚的字迹；亚透明：模糊的字迹；半透明以下：极为模糊的字迹。传统上用水头大小来衡量翡翠的透明度。透明度较高的翡翠显得晶莹剔透，可以把翡翠的绿色体现的饱满滋润，灵活生动。
翡翠透明度的影响因素有结构和矿物的种类。如结构细腻均一，矿物颗粒细小，彼此结合紧密会减少光线在翡翠内的吸收和漫反射，翡翠透明度高；矿物的种类越单一，透明度越好；翡翠的厚薄和自身颜色的深浅；颜色浅、厚度薄，透明度高；颜色深、厚度大，透明度低。
03-3、折射率
折射率是宝石的稳定的物理属性，不同宝石的折射率不同，通过折射率的测定可以确定宝石的种属。翡翠的折射率为1.666～1.680（±0.008），点测一般为1.66。
03-4、吸收光谱
437nm线是翡翠的特征吸收谱线，是铁的吸收线。630nm、660nm、690nm吸收线是铬致色的绿色翡翠的特征线，绿色越浓艳铬线越清晰，如果绿色很浅，630nm就不易观察到。染绿色翡翠在660nm处都有一条非常明显的宽带，无630nm、690nm吸收带。
翡翠的密度3.24～3.43g/cm3,通常为3.33g/cm3，可以通过手掂大致估量。
04-2、硬度
硬度指矿物抵抗外来刻划、压入的能力。翡翠的摩氏硬度HM=6.5-7。
04-3、解理
硬玉具两组完全解理，在翡翠表面表现为星点状闪光，也称“翠性”，翠性的明显程度与硬玉颗粒大小有关。
翡翠的内部的瑕疵主要原因是由自身矿物颜色深浅变化分布不均，和由共生矿物及蚀变矿物引起的。如长石、角闪石、辉石、沸石。有部分是由次生矿物如褐铁矿等沿裂隙分布而形成的。瑕疵有：黑斑、白绵、筋绺、裂绺。
05-1、黑斑
由黑色、墨绿色或暗绿色矿物组成的与周围翡翠的颜色有明显区别的斑点状瑕疵。死黑：长柱状角闪石、短柱状辉石类矿物及铬铁矿；活黑：由斑点中心向边部扩散的绿色晕，斑点与周围翡翠界限不清。
05-2、白棉
由白色的硬玉和沸石等纤维状矿物组成的云雾状或丝絮状瑕疵，俗称棉或石花，顶部有棉称白花盖顶。
05-3、筋绺
筋绺也称石纹，是翡翠形成早期的裂和矿物颗粒间的缝隙，被次生矿物充填，胶结形成的筋绺状瑕疵，多为黄褐色和棕褐色，形如烟丝。
05-4、裂隙
翡翠内部存在的新的无充填物的裂隙，对翡翠的耐久性危害较大。
姓 名：王建泉
资 质：珠宝鉴定师、钻石分级师 、NGTC宝石学家。
哈尔滨商业大学管理学院宝石与材料工艺学 客座教授。
研究方向：中国玉文化进程与古玉材质溯源。
著作有《玉璇玑的探讨与研究》一文，详细阐述了从古至今学者对玉璇玑用途的探讨，提出了新的观点并加以论证。发表于国家级期刊《科学与生活》2021年 28 期上；论文《探讨桃山玉的发展前景》，从材料学，矿物学和工艺学等角度对桃山玉进行了系统而深入的分析与研究，提出了一些新观点与认识；并以此为基础对桃山玉作了全面的介绍。该篇论文发表在国家级期刊《科学家》2022 年第 6期上。
在宝石学家王建泉的头条号和个人图书馆上推出了《彩色宝石鉴定常用仪器的使用方法》、《彩色宝石的未知鉴定》、《彩色宝石的鉴定方法》、《翡翠的鉴定与质量评价》、《和田玉的鉴定与质量评价》、《国内八大产地玉料在古代玉器中的使用状况》、《古代玉器特征解析》、《仿古玉器研究》、《红山文化玉器鉴定方法研究》、《新石器时代泛红山文化发展历程》、《吉林与黑龙江地区新石器时期玉器的研究》、《黑龙江小南山遗址出土玉器研究》等文章 300 余篇，180多万字。阅读量超30万多人次，深受广大宝友喜爱。
在2019年中国技能大赛暨首届宝玉石检验员技能大赛中省级排名第3名，荣获三等奖，作为珠宝鉴定师和宝玉石爱好者。曾长期从事宝玉石相关教学和研究工作，对珠宝鉴定有深刻的理解。曾多次参与鉴宝活动为百姓服务。并且执着于玉文化传播，为珠宝行业发展尽心竭力。
