陈承信母

梅苑67968851 2023-01-28 发布于安徽

展开全文

宋代段子：主人公白事的诸多恶相表明了她养猪杀生的果报，这只是呈现出来的不祥，也许到了阴曹地府，她还会遭到另外的惩罚。

【原文】

常州无锡县村民陈承信，本以贩豕为业，后极富。其母平生尤好豢豕，绍兴四年死。

死之七日，其家正作佛事，闻棺中有声，意为再生，甚喜，遽取斧开棺，则已化一老牝猪矣。急复掩之。明日，请常州太平寺標讲师主施戒，遂葬。时天色晴爽，丧车才出门，滂沱大雨，送者不可行，皆回。

及墓坎，穴中水已满，乃以石压葬之。

【白话版】

常州无锡县（今江苏同名地）村民陈承信，本行是卖猪的，后来家里非常富有，他母亲平生更喜欢养猪。宋高宗绍兴四年（1134年），陈承信的母亲死了。

死后七天头上（头七），陈家正作佛事，忽然听到棺材里有声音，家人心想：会不会老太太活过来了？心里特别高兴，赶紧拿斧子把棺材劈开，发现陈承信的母亲已经化成一只老母猪了！家人急忙又把棺材板盖上。

第二天，陈家请来常州太平寺的標讲师为亡者主持施戒仪轨，之后要把陈母安葬。当时天色晴爽，丧车才出门，忽然来了一场滂沱大雨，送葬的人都走不了，就回来了。陈家人把灵柩拉到墓穴时，发现墓穴里的水已经满了，结果是用石头压在棺材上面后，才把陈母埋葬了。

【祥宏点评】：豕shǐ，猪；牝pìn猪，母猪；常州太平寺，太平寺位于现在江苏常州市延陵东路天宁寺东侧，初名建元寺。其创建人是齐高祖萧道成，创建于南齐建元年间，为常州最古老的寺院之一，代有毁建；標biāo讲师，名叫“標”（标）且擅长讲法的僧人；施戒，超度过程中的法事内容；陈母白事的诸多恶相表明了她养猪杀生的一个果报，这只是呈现出来的不详，也许到了阴曹地府还有另外的惩罚；另外，一生养猪（杀猪），最后变猪，这也是传统来说人们愿意接受和相信的结果。