【原】10个最常见的瑞典语单词，最后一个认识却读不出来

Margareta Bloom Sandebäck/imagebank.sweden.se

1. hej 

因为宜家，很多人认识了人生中第一个瑞典语单词 —— hej（你好）。刚到瑞典时，常听到店员向顾客打招呼说“嘿嘿”，其实是把hej连说了两遍，表示友好和“很高兴见到你”的激动心情。

2. kvitto

在超市结账时，除了互道一声hej外，最常听见的问题就是“kvitto（小票）？”

3. tack

这时无论是摆手，还是伸手接过小票，都可以说一句“tack（谢谢）”。

4. panta

回到家核对小票时（如果上一步没有拒绝的话），会发现每瓶饮料多收了1-2克朗，而饮料瓶上都写着“panta”和相应的金额，也就是说，塞到超市的回收机器后才会把钱退给你。

5. miljörum

所以街上有时也能看到捡瓶子的老人。而对于懒得退钱的人来说，也可以把瓶子直接扔到楼下miljörum（环保间）相应的回收桶里。但每个人只有自己楼下环保间的钥匙。

6. fika

和家人朋友一起喝咖啡，吃甜点。详见停下来，Fika一下。

7. lagom

恰到好处。详见瑞典大使送的一本书。

8. Systembolaget

买酒的唯一去处。详见买酒去。

9. glass 

瑞典语中的一些单词拼写和英文一样，意思却完全不同。比如bra是好，sex是六，而街头巷尾卖的glass也不是玻璃，而是冰淇淋。可惜这边没有冬天吃冰淇凌的习惯，刚一降温就关门大吉了。

10. wc

据说在英文中WC的说法早已过时，但在瑞典却时常可以看到。只不过w在这里读成了v。当然，如果刚巧路过免费的卫生间，也就管不了那么多了。