|
而说起经典的七言绝句，可谓不胜枚举，尤其是唐诗中的七绝，更是首首让人心醉！ 《凉州词》 【王之涣】 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 译文 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！ 点评：此诗虽极写戌边者不得还乡的怨情，但写得悲壮苍凉，没有衰飒颓唐的情调，表现出盛唐诗人广阔的心胸。即使写悲切的怨情，也是悲中有壮，悲凉而慷慨。 《早发白帝城》 【李白】 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。 译文 清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。 点评：诗话家们在品评唐诗的艺术最高成就时，向来是李白杜甫并称，举世公认。但是，在绝句方面，尤其是七言绝句，成就最高者为李白。
《出塞》 【王昌龄】 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马渡阴山。 译文 依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 只要龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 点评：明代诗人李攀龙曾经推崇这首《出塞》为唐诗七绝的“压卷”之作。 《唐诗绝句类选》“'秦时明月’一首为唐诗第一。” 《送元二使安西》 【王维】 渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。 译文 渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 点评：“劝君更尽一杯酒”，这酒中不仅浸透了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿！——这正是“阳关曲”千百年来久唱不衰的魅力之所在！
《乌衣巷》 【刘禹锡】 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。 译文 朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。 当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。 点评：这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，感慨沧海桑田，含而不露，美而不俗。语虽极浅，味却无限。 《凉州词》 【王翰】 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。 如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？ 点评：全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。 清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。”
《江南逢李龟年》 【杜甫】 岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景， 落花时节又逢君。 译文 当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。 现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。 点评：这首七言绝句脍炙人口，是杜甫晚年创作生涯中的绝唱，历代好评众多。 如清代邵长蘅评价说：“子美七绝，此为压卷。 《山行》 【杜牧】 远上寒山石径斜， 白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。 译文 深秋时节，沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。 停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，经过深秋寒霜的枫叶，比二月的春花还要红。 杜牧的七绝诗，分为咏史和写景两大类。但成就最高还是写景诗。 杜牧的七绝写景，画意浓厚，语言清丽，给人以俊爽飘逸之感。
| 
